Park Joon-hyung scatena l'ilarità a Seoul con un equivoco linguistico: "300 anni"?
Il comico sudcoreano Park Joon-hyung, noto per le sue risate fragorose, ha regalato momenti di puro divertimento al Mercato Folk di Seoul a causa di un divertente fraintendimento linguistico. Nella 6ª puntata del programma "Park Jang Dae So" su Channel S, andata in onda mercoledì 3, Park Joon-hyung e il suo amico di 30 anni Jang Hyuk hanno esplorato i mercati folk di Dongdaemun e Hwanghakdong a Seoul per soddisfare diverse "call" (richieste).
La prima "call" è arrivata da una coppia di modelli stranieri che amano il cibo di strada coreano ma hanno difficoltà a orientarsi. Hanno chiesto a "Park Jang Bro" (Park Joon-hyung e Jang Hyuk) di accompagnarli. La coppia ha mostrato i loro locali preferiti di street food, tra cui una crêperie aperta solo tre ore al giorno, un panificio con pane vegetale tradizionale e un negozio di Kimchi Bungeoppang (dolce a forma di pesce), noto come "Seoul's Top 3 Bungeoppang". Sono rimasti particolarmente colpiti dalla combinazione agrodolce del Kimchi Bungeoppang, che ha portato Park Joon-hyung a esclamare: "È più buono del previsto!", sottolineando il suo profondo affetto per lo street food coreano.
Dopo aver completato la prima missione, hanno ricevuto una nuova "call": "Non abbiamo tempo a causa del lavoro. Potreste procurarci dei LP rari degli anni '80 e '90?". Park Joon-hyung si è mostrato sicuro: "Questa è la mia specialità. Non importa quanto sia buona la musica digitale oggi, l'emozione di ascoltarla da un LP è diversa". Arrivati al Mercato Folk di Hwanghakdong, in un negozio di dischi, Park Joon-hyung ha notato un vaso di porcellana bianca e ha chiesto al venditore la sua età. La risposta "300 anni, intorno al 18° secolo?" ha innescato un divertente equivoco. Park Joon-hyung ha protestato con indignazione: "Perché mi offendi? Hai appena detto 'C8+figlio'?" Il pubblico è scoppiato a ridere. Alla domanda sul suo valore stimato, ha scoperto che valeva "fino a 10 miliardi di won", al che ha scherzosamente chiesto: "Davvero? Allora perché è qui?"
Hanno anche trovato LP di star internazionali come Sophie Marceau, Phoebe Cates e Brooke Shields, che hanno ricordato a Park Joon-hyung le "dee delle cartelline" della sua giovinezza. Jang Hyuk, trovando una copertina con Alain Delon, ha scherzosamente affermato che il suo soprannome da bambino era Alain Delon.
Il cliente è finalmente apparso, e si è scoperto che tutte le persone coinvolte erano collezionisti. Jang Hyuk ha consigliato un LP di Shin Hae-chul e ha persino cantato dal vivo una sua hit, impressionando il cliente. Park Joon-hyung ha menzionato il passato di Jang Hyuk come cantante con lo pseudonimo di "TJ".
La loro ultima "call" è stata insolita: "Diventate i nostri modelli per la pratica prima di aprire la nostra attività". Si sono ritrovati in una scuola di massaggio sportivo e gli è stato chiesto di dare un feedback onesto. Park Joon-hyung era entusiasta di poter finalmente realizzare uno dei suoi sogni a lungo accarezzati. Tuttavia, l'esperienza è diventata dolorosa quando gli studenti massaggiatori hanno applicato una pressione insolitamente forte. Park Joon-hyung ha urlato di dolore mentre le sue gambe venivano aperte in uno stretching, mentre Jang Hyuk affermava di non sentire dolore. Solo quando Park Joon-hyung ha chiesto di fare la stessa cosa, anche Jang Hyuk ha emesso un urlo. Alla fine, entrambi erano grati per il sollievo dalle loro tensioni muscolari.
Lo show "Park Jang Dae So", con l'incredibile chimica tra Park Joon-hyung e Jang Hyuk che corrono ovunque ci sia una "call", va in onda ogni mercoledì alle 20:50 su Channel S.
I netizen coreani hanno reagito con umorismo al divertente equivoco linguistico di Park Joon-hyung. Commenti come "Park Joon-hyung ha fatto ridere di nuovo tutti, le sue reazioni valgono oro!" e "Amo la chimica tra lui e Jang Hyuk, rendono lo show così divertente!" sono stati frequenti.