«Lo Chef del Tiranno»: L'autore risponde alle accuse di distorsione storica

Il nuovo drama di tvN, «Lo Chef del Tiranno», è al centro di una controversia riguardante la distorsione storica. Per placare le preoccupazioni, Park Guk-jae, autore del web novel originale, è intervenuto personalmente per fare chiarezza.

Il 19, l'autore ha utilizzato i propri social media personali per pubblicare uno screenshot di una scena de «Lo Chef del Tiranno» e una lunga dichiarazione. In precedenza, alcuni spettatori avevano criticato la rappresentazione del re Yeonhui-gun di Joseon e di un inviato della dinastia Ming che assistevano insieme a una competizione, definendola «troppo lontana dai fatti storici».

In risposta, Park Guk-jae ha spiegato che il "Gukjo Oryeui" (國朝五禮儀), un codice ufficiale dei riti nazionali pubblicato nel 1474, descrive in dettaglio come ricevere gli inviati stranieri. Secondo il "Gukjo Oryeui", i banchetti si tenevano nel "Taepyeonggwan", il padiglione dove alloggiavano gli inviati, con la postazione dell'inviato situata lungo la parete Est e il trono reale lungo la parete Ovest.

Questa disposizione, in cui re e inviato siedono uno di fronte all'altro alla stessa altezza, suggerisce persino che la posizione dell'inviato fosse considerata superiore secondo i rituali confuciani, poiché l'Est è tradizionalmente considerato più elevato dell'Ovest. Ciò rifletteva la gerarchia ufficiale, con il Cancelliere di Sinistra (rango superiore) a Est e il Cancelliere di Destra a Ovest.

Inoltre, l'autore ha sottolineato che i registri mostrano che il re per primo faceva un inchino all'inviato, il quale poi ricambiava. La ragione era semplice: l'inviato Ming rappresentava l'Imperatore, conferendogli un rango protocollare superiore a quello del re di Joseon, indipendentemente dalla potenza nazionale o dalla sovranità.

Park ha concluso affermando che il "Gukjo Oryeui" fu compilato solo 30 anni prima dell'epoca rappresentata nel drama, rendendo la sua rappresentazione molto probabile e accuratamente documentata. La scena dell'accoglienza dell'inviato è quindi basata su documenti ufficiali.

«Lo Chef del Tiranno» è una commedia romantica fantasy di sopravvivenza su uno chef che viaggia nel passato e incontra un re tirannico dal gusto assoluto. La serie va in onda ogni sabato e domenica alle 21:10.

Park Guk-jae è l'autore del web novel originale "Lo Chef del Tiranno". Ha difeso attivamente l'accuratezza storica della sua opera in seguito alle critiche. La sua risposta sottolinea il suo profondo impegno verso l'autenticità delle sue narrazioni storiche, anche all'interno di un genere fantasy. Ha fatto riferimento a documenti ufficiali come il "Gukjo Oryeui" per le sue spiegazioni.