Park Chan-wook svela i retroscena di 'Oldboy' a 'You Quiz'

Il regista Park Chan-wook ha svelato dettagli inediti sulla lavorazione del suo acclamato film 'Oldboy' durante la sua apparizione nel programma 'You Quiz on the Block' su tvN. Ha condiviso la sua filosofia sulla trasposizione di opere d'arte indipendenti, come romanzi o fumetti, in film.

Park ha spiegato che il cinema è un mezzo diverso, con un suo linguaggio e le sue regole espressive, e che non si dovrebbe aver timore di discostarsi troppo dall'opera originale. Ha paragonato l'originale a un seme ispiratore che non deve essere copiato letteralmente, per evitare di 'ferire' l'adattamento.

Ripensando alla produzione di 'Oldboy', il regista ha confessato che, pur mantenendo alcuni elementi a cui teneva, ha trovato poco convincente la motivazione del villain interpretato da Yoo Ji-tae nel materiale originale. Sentiva la necessità di una nuova interpretazione cinematografica per rendere la sua rabbia più credibile.

L'idea risolutiva, a quanto pare, gli è venuta mentre era nel bagno di un caffè. Invece di concentrarsi sul 'perché Oh Dae-su fosse stato imprigionato', ha iniziato a chiedersi 'perché sia stato liberato?'. Questa inversione di prospettiva ha innescato una serie di domande che hanno rapidamente portato alla soluzione, svelando anche i segreti delle narrazioni dei personaggi interpretati da Choi Min-sik e Kang Hye-jung.

Park Chan-wook è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico sudcoreano di fama mondiale. È noto per il suo stile visivamente distintivo e per le sue narrazioni intense e spesso disturbanti. La sua 'Trilogia della Vendetta' è considerata un capolavoro del cinema moderno.