パク・ジュニョン、フリーマーケットで「言葉の勘違い」から爆笑！チャン・ヒョクとは「TJ」時代を回想

お笑い芸人のパク・ジュニョンが、チャンネルSのバラエティ番組「パク・ジャン・デ・ソ」で韓国語の誤解から笑いを誘った。

3日に放送された「パク・ジャン・デ・ソ」第6回では、パク・ジュニョンと俳優チャン・ヒョクが「30年来の親友」としてのケミストリーを披露し、ソウルのフリーマーケットを訪れた。二人は様々な依頼人（「コール」）のリクエストに応えながら、ソウル市内、特に東大門と黄鶴洞（ファンハクトン）エリアを駆け巡った。

最初の依頼は、韓国の屋台料理を体験したい外国人モデルたちのためのガイドだった。パク・ジュニョンとチャン・ヒョクは、東大門のクレープ店、懐かしの野菜パン屋、そしてユニークなキムチたい焼き（ブンオパン）の店などを巡り、K-ストリートフードの魅力にすっかりハマった。

続いての「コール」は、80年代、90年代の名盤LPレコードを探してほしいという依頼だった。パク・ジュニョンはLP収集への自信を見せ、黄鶴洞フリーマーケットへ向かった。ある骨董品店で白磁の壺について尋ねた際、パク・ジュニョンは300年経っているという説明を聞き、悪口を言われたと勘違いして「俺にどうして悪口を言うんだ？」と抗議し、現場を爆笑の渦に巻き込んだ。さらに、壺の鑑定額が100億ウォンだと聞くと、「なら、どうしてここにいるんですか？」と冗談を飛ばし、店主を困惑させた。

LP店では、ソフィー・マルソーやフィービー・ケイツなどの思い出のスターが表紙を飾ったLPを見て、「ブックマークの女神」たちを懐かしく思い出した。チャン・ヒョクはアラン・ドロンのLPを見つけ、「僕の子供の頃のニックネームはアラン・ドロンだった」と明かし、爆笑を誘った。依頼人が現れると、二人は「先輩コレクター」としてノウハウを伝授し、シン・ヘチョルのLPを推薦。チャン・ヒョクは彼のヒット曲をライブで熱唱する場面もあった。パク・ジュニョンは「こいつ、元々歌手だったんだよ」と、チャン・ヒョクの歌手活動名「TJ」時代に言及し、温かい雰囲気を加えた。

最後の「コール」は、起業を控えた予備事業家たちのための実習マッサージモデルだった。パク・ジュニョンは依頼人の強力な握力と、体を180度開脚するストレッチに悲鳴を上げたが、チャン・ヒョクは痛みに強い方だと余裕を見せた。しかし、結局チャン・ヒョクも激しいマッサージに悲鳴を上げ、笑いを誘った。二人はマッサージの腕を称賛し、心からのフィードバックを伝えた。

一方、パク・ジュニョンとチャン・ヒョクの愉快なケミストリーは、毎週水曜日夜8時50分から放送されるチャンネルS「パク・ジャン・デ・ソ」で見ることができる。

放送を見たネットユーザーからは、「パク・ジュニョン兄さんの韓国語ユーモアセンスはさすがだね」、「黄鶴洞に行ったら私もLP探しをしたい」、「チャン・ヒョク俳優さんの歌声まで聞けるなんて！」といったコメントが寄せられ、番組を楽しんだ様子がうかがえた。