チェ・スヨン、ハリウッド挑戦の裏側を告白…「言葉や文化の違いで孤独に涙」

女優チェ・スヨンが、ハリウッドでの挑戦の裏側を語り、異国での孤独感や演技スタイルの違いから涙を流したエピソードを明かした。

16日に公開されたYouTubeチャンネル「TEO」のウェブバラエティ番組「サロン・ド・テオ2」には、ドラマ「アイドル：The Coup」で主演を務めるチェ・スヨンとキム・ジェヨンが出演した。

この日、チェ・スヨンは最近、マネージャーなしで3週間アメリカに滞在し、アクションスクールに通っていた際の体験談を公開した。彼女は、現地のスタントチームから銃で撃たれる演技指導を受けた際、韓国とハリウッドの演技スタイルの違いに直面したと語った。

「銃で撃たれて倒れる演技をしたら、スタントチームから『今、K-ドラマのヒロインみたいだね』と言われた」と当時の状況を振り返った。韓国ドラマでは、銃で撃たれるシーンで感情を込めて劇的に倒れるのに対し、ハリウッドのアクションは、よりドライに、リズムに合わせて倒れるスタイルを追求していたという。

チェ・スヨンは「彼らに私を侮辱する意図はなかっただろうが、一人で異国にいると、その言葉がまるで私を侮辱しているように感じられた」と打ち明けた。「寂しさのあまり、『私も適応している』と言いながら涙を流した」と語り、視聴者の同情を誘った。

さらに、「一人でスーパーで水を買い、鍵が見つからずに慌てた時、寂しさがこみ上げてきて泣いてしまった」と、マネージャーなしで一人で過ごした日々で経験した深い孤独感を率直に告白した。

ネットユーザーからは、チェ・スヨンの勇気と率直さに対する応援の声が寄せられている。「それでも頑張っているチェ・スヨンはすごい！」「一人で異国で大変だったでしょう。次の作品も応援しています！」といったコメントが見られた。