イ・ビョンホン、パク・チャヌク監督に「パク・修正事項」と名付けた理由を明かす…パク監督は「イ・コチコチ」

俳優イ・ビョンホンが、パク・チャヌク監督に「パク・修正事項」というあだ名をつけた理由を明かした。

24日に放送されたtvNのバラエティ番組『ユ・クイズ ON THE BLOCK』には、俳優イ・ビョンホンとパク・チャヌク監督が出演し、映画『コンクリート・ユートピア』（原題:『어쩔수가없다』）について様々な話をした。

放送中、MCのユ・ジェソクがイ・ビョンホンにパク・チャヌク監督のあだ名について尋ねると、イ・ビョンホンは「全ての俳優が撮影を終えて家に帰ると、ヘトヘトになる」とし、「監督は俳優の演技が上手くても、『とても良かった』と言いながらも、必ず2、3項目の修正事項を付け加えてくださる」と説明した。

イ・ビョンホンは続けて「後になって、修正要求事項が10項目くらいになると、本当に我を忘れる境地に至り、最終的には『修正事項として話したことを全てやってくれた』と褒めてくださるので、やらないわけにはいかない」と、パク・チャヌク監督の頻繁な修正要求にもかかわらず、作業に参加せざるを得ない理由をユーモラスに明かした。

これに対し、パク・チャヌク監督は「正確に言えば、上手いからこそ、もっと欲が出る」とし、「俳優が上手だと、さらに良く見せたいという気持ちになり、インスピレーションを受けるからだが、イ・ビョンホンはそれを分からずに不平を言う」と、機知に富んだ弁明をした。

逆に、パク・チャヌク監督がイ・ビョンホンにつけたあだ名は「イ・コチコチ」だった。パク監督は「イ・ビョンホンさんは質問が多く、あれこれと問い詰める」とし、「大体自分で考えてもいいようなことでも、『必ずこのようにしなければならないのか』とずっと尋ねる」と、イ・ビョンホンによって経験する苦衷を打ち明けた。イ・ビョンホンはこれに対し、「だから撮影現場にはケバブ串のケータリング車をたくさん呼んだ」という父親ギャグを披露し、撮影現場を笑いの渦に巻き込んだ。イ・ビョンホンは該当発言の編集を要請したが、彼のウィットに富んだ話術はそのまま放送された。

パク・チャヌク監督とイ・ビョンホンは、2000年の映画『JSA／共同警備区域』で初めてタッグを組んだ。特に今回の映画『コンクリート・ユートピア』は、パク・チャヌク監督がイ・ビョンホンを念頭に脚本を書いたほど、二人の特別な縁を示す作品である。

イ・ビョンホンは1991年にKBSの公開採用タレントとしてデビューし、韓国を代表する俳優として確固たる地位を築いています。彼のフィルモグラフィーには、『甘い人生』、『王になった男』、『内部者たち』など、数多くのヒット作が含まれています。また、『G.I.ジョー』シリーズ、『ターミネーター: ジェネシス』、『マグニフィセント・セブン』などのハリウッド大作にも出演し、グローバルスターとしての地位を固めています。