パク・チャヌク監督とソン・イェジン、「別れる決心」のキャスティング秘話公開… "誤解が解けた"

パク・チャヌク監督と女優ソン・イェジンが、映画「別れる決心」（仮題）のキャスティング秘話を通じて、互いの誤解を解いたことを明かした。

24日に公開された「W Korea」のYouTubeチャンネル映像で、パク・チャヌク監督は映画の企画の始まりを振り返り、原作小説を2004～2005年に読んだことに触れ、2006年の再販時には推薦文を書くほど、映画化への強い意欲を持っていたことを語った。2010年にフランスのプロデューサーから版権を確保したが、イ・ギョンミ監督が版権契約前にすでに脚本作業を開始していたことを付け加えた。

当初はアメリカ映画として準備されていたこの作品は、2022年に「別れる決心」を完成させた後、韓国映画として製作する決断に至ったという。パク・チャヌク監督は、韓国映画として製作することにした理由について、アメリカのスタジオからの制作費支援が十分でなかったことを断り、韓国の俳優たちの魅力を引き出したかったからだと説明した。

キャスティングについて、パク・チャヌク監督は「ミリ」役として、現実味のある中産階級の主婦像を演じられる俳優を探しており、映画「秘密はない」での演技を見てソン・イェジンにその役を見出したと述べた。彼はソン・イェジンがこの役を肯定的に受け止めるかを最も心配していたが、予想に反してソン・イェジンは、役の比重とは関係なく、キャラクターの強烈な魅力に惹かれて、ぜひ演じたいと思ったと語った。

ソン・イェジンは、「ミリ」役は当初はるかに小さな役だったにもかかわらず、その強烈さに魅了され、必ずやり遂げなければならないという思いに駆られたと話した。パク・チャヌク監督は、ソン・イェジンが出演を決めたという知らせを聞き、喜びを抑えきれなかったという。ソン・イェジンは、過去にパク・チャヌク監督の少し困惑したような表情を見て、喜んでいないのではないかと誤解していたエピソードを明かし、笑いを誘った。さらに、パク・チャヌク監督は、ソン・イェジンが友人たちから「なぜあの映画に出たの？」と言われないようにしてほしいと頼まれたことを明かし、編集が終わるまでその友人たちが誰なのか悩んだと語り、約束を守ったことを強調した。

ソン・イェジンは2001年の映画『秘画』でデビューし、その後、多様なジャンルで卓越した演技力を披露し、韓国を代表する女優としての地位を確立しました。特にメロドラマやロマンティック・コメディのジャンルでは独歩的な存在感を示しており、最近ではドラマ『39歳』や映画『コンフィデンシャル／共助』を通じて、幅広い演技スペクトルを証明しています。2022年には俳優ヒョンビンと結婚し、多くの祝福を受けました。