イ・ビョンホンとパク・チャヌク監督、25年ぶりに『コンクリート・ユートピア』で再会 - 悲劇的ブラックコメディを語る

俳優イ・ビョンホンとパク・チャヌク監督が、25年ぶりに映画『コンクリート・ユートピア』で再びタッグを組んだ。この作品は、明らかにコメディではないものの、観客を笑わせ、その笑いの中に悲しみと奇妙さを感じさせる悲劇的なブラックコメディだ。パク・チャヌク監督は「面白ければ面白いほど良い」という 주문（チュムン：指示）を出し、イ・ビョンホンはそれを完璧に演じきった。

映画『コンクリート・ユートピア』は、25年間製紙会社に勤めていたマンス（イ・ビョンホン）が解雇された後、再就職のために極端な選択をする物語を描く。ドナルド・E・ウェストレイクの小説『アックス』が原作だ。

韓国公開に先立ち、ヴェネツィア国際映画祭とトロント国際映画祭で先行公開された本作は、国籍、人種、性別、年齢を超えて観客に笑いと涙をもたらした。イ・ビョンホンは「韓国国内でも観客の反応は様々です。意図しないところで笑いが起こるのですが、それはマンスの境遇のせいではないかと思います」と語った。

主人公マンスは、25年間尽くしてきた会社から「使い捨て」にされた後、再就職のためにライバルを一人ずつ排除していく。これはマンスにとって「仕方ない」選択なのだ。イ・ビョンホンは「マンスを演じる立場として、彼の選択を応援せざるを得ませんでした。高校卒業後、人生を捧げてきた仕事、そして愛する妻ミリ（ソン・イェジン）と二人の子供たちを守るために、彼の殺人は、原題の英語のように『No Other Choice（他に選択肢はない）』だったのです」と説明した。

さらにイ・ビョンホンは、「この映画は壮大な悲劇です。マンスが殺す登場人物たちは、結局は自分自身と似ています。彼らを殺していく過程は、自分自身を殺していくことと同じだと考えました」と付け加えた。夫の所業に目をつぶる妻ミリの姿は、結局マンスのやむを得ない選択にもかかわらず、守ろうとした家庭が破壊されたことを示唆しており、これはマンスにとっても、そして彼を演じたイ・ビョンホンにとっても悲劇なのである。

パク・チャヌク監督特有のブラックコメディは、韓国の情緒に合わせて脚色された脚本に溶け込んでいる。当初は海外映画として制作される予定だったが、10年以上の歳月を経て韓国映画として完成したのだ。イ・ビョンホンは「脚色後、キャラクターや状況が韓国に合わせて調整されると、リアリティが感じられました」と述べ、「監督に『これは面白いのですか？』と尋ねたところ、『面白ければ面白いほど良い』とおっしゃいました。監督と私のユーモアのセンスは少し違いますが、笑いのヒット率は私が少し高いかもしれません」と冗談めかして語った。

イ・ビョンホンとパク・チャヌク監督は、2000年の『JSA』（邦題：G.I.ジョー）以来、25年ぶりに再会した。二人は「前作が失敗した監督と俳優」という共通点から始まり、韓国映画史に名を残す傑作を生み出した。イ・ビョンホンはパク・チャヌク監督について、「人生における兄のような存在であり、映画界の大きな支え」だとし、「悩んだ時にはまず相談する、良い兄です」と敬意を表した。

イ・ビョンホンは1991年にKBSドラマ『山 울림（サンウルリム）』でデビューして以来、着実に作品活動を続けてきました。彼は『内部者たち』、『甘い人生』、『王になった男』など、数多くのヒット作を通じて演技力を高く評価されています。ハリウッド進出作『G.I.ジョー』を皮切りに、『ターミネーター: ジェニシス』、『マグニフィセント・セブン』などにも出演し、グローバルスターとしての地位を確立しました。