Ли Бён-хон мен Пак Чхан-ук: 25 жылдан кейінгі трагикомедия

25 жылдан кейін актер Ли Бён-хон мен режиссер Пак Чхан-ук "Emergency Declaration" ("어쩔수가없다" – тура мағынасы "Басқа амал жоқ") фильмінде қайта бірігіп, қараңғы, трагикалық комедияны ұсынады.

Дональд Э. Вестлейктің "Ax" романынан шабыттанған бұл фильм 25 жыл бойы қағаз компаниясында жұмыс істеп, жұмыстан шығарылғаннан кейін жаңа жұмыс іздеу үшін соғысқа дайындалып жүрген Ман-судың (Ли Бён-хон ойнаған) оқиғасын баяндайды.

"Неғұрлым күлкілі болса, соғұрлым жақсы", - деп режиссер Пак Чхан-ук тапсырған, ал комедиялық талантымен танымал Ли Бён-хон бұл міндетті мінсіз орындады. Венеция және Торонто кинофестивальдерінде көрсетілген бұл фильм мәдени және демографиялық шекаралардан тыс көрермендерді баурап алады.

Ли Бён-хон көрермендердің реакциялары әртүрлі екенін атап өтеді: "Кейде біз комедия ретінде ойламаған жерлерде адамдар күледі. Менің ойымша, бұл Ман-судың жағдайына байланысты. Оның мұндай әрекеттерге баратынын ешкім күтпейді."

Актер Ман-судың шешімдерін толығымен түсінеді: "Мен Ман-суды сомдауым керек болғандықтан, мен оны қолдамай тұра алмадым." Ман-судың әрекеттері, тіпті экстремалды болса да, оның мамандығына өмірін арнап, отбасын асырауға мәжбүр болғандықтан, оның басқа амалы жоқ таңдауы болып табылады.

Ли Бён-хон фильмді "үлкен трагедия" деп сипаттайды. Ол өзіне ұқсас адамдарды өлтіру арқылы Ман-су ақырында өзін өлтіреді деп санайды. Оның әйелі Ми-ридің (Сон Йе-джин ойнаған) іс-әрекеттеріне бей-жай қарауы, ол аман сақтап қалуға тырысқан отбасының жойылуын көрсетеді.

Бастапқыда ағылшын тіліндегі фильм ретінде жоспарланған "Emergency Declaration" он жыл ішінде корейлік туындыға айналды. Ли Бён-хон ертедегі ағылшын сценарийін "шындыққа жанаспайтын" деп тапты, бірақ корейлік адаптациясы шындыққа жақын сезілді. "Иә, бұл күлкілі ме?" деп режиссерден сұрағанда, ол: "Неғұрлым күлкілі болса, соғұрлым жақсы", - деп жауап берген.

Бұл Ли Бён-хон мен Пак Чхан-уктың 25 жыл бұрынғы "Joint Security Area" фильмінен кейінгі алғашқы бірлескен жұмысы. Сол кезде олар бұрынғы туындылары сәтсіз аяқталған режиссер мен актер болған. Енді олар корей киносы тарихындағы ажырамас тұлғаларға айналды.

"Режиссер Пак Чхан-ук - мен сенім арта алатын адам. Ол мен үшін үлкен аға сияқты және кино әлеміндегі тірек. Мен өз жобаларым туралы ойланғанда, мен бірінші болып сұрайтыным - ол."

Ли Бён-хон - танымал Оңтүстік Корея актері, корейлік және халықаралық фильмдердегі рөлдерімен танымал. Ол Оскарға ұсынылған жалғыз корей актері. Оның мансабы 30-дан астам фильмдер мен көптеген марапаттарды қамтиды, бұл оны Оңтүстік Корея киносының ең ықпалды тұлғаларының бірі етеді.