Viltis K-popui Kinijoje? Paslaptinga drugelio žinutė ir Hallyu vilionės

Ar svajonė, trunkanti dešimtmečius, o galbūt jau ant realybės slenksčio? Paslaptingas lyderių pokalbis APEC susitikime atgaivino viltis dėl Hallyu, kitaip tariant, Korėjos kultūrinės bangos, sugrįžimo į Kinijos rinką.

Įvykio metu, vykstant oficialiam dialogui, prezidentas Lee Jae-myung pastebėjo prezidentui Xi Jinpingui, kad nors drugeliai paprastai skraido tyliai, šis sukėlė garsą. Jis pridūrė tikintis, kad kitais metais jie pamatys tikrą, „dainuojantį“ drugelį. Prezidentas Xi atsakė, kad galbūt jiems reikėtų sukurti dainuojantį drugelį. Vėliau prezidentas Xi pasidalijo šia mintimi susitikimo metu, išreikšdamas norą, kad šie nuostabūs drugeliai nuskristų į Šenzeną, būsimą APEC šeimininkę, ir ten dainuotų.

Šis svajingas, ore sklandantis dialogas daugelio buvo interpretuotas kaip Hallyu metafora. Manoma, kad žinia galiausiai reiškia: „Norėčiau, kad K-popas skambėtų Šenčne.“ Šis vilties spindulys rodo, kad galimai bus atšauktas ankstesnis, slapta taikytas „Hanhallyeong“ (Korėjos turinio apribojimas).

Kinijos rinka yra milžiniška, o K-pop paklausa tarp jaunimo ir toliau sprogsta. Su daugiau nei trisdešimt arena, talpinančių virš 50 000 žiūrovų, Kinijos pramogų industrija yra didžiulė. Jei Hanhallyeong būtų atšauktas, K-pop agentūros galėtų tikėtis šimtų milijardų vonų pajamų padidėjimo. Kinija, siekdama ekonomikos atgaivinimo, negali amžinai ignoruoti „pinigų nešančiosios K-kultūros“.

Mažesnėms ir vidutinėms vietinėms agentūroms tai yra gyvybiškai svarbu. Rinka Europoje, Šiaurės Amerikoje ir Azijoje jau yra prisotinta, ir liko mažai vietos naujiems atlikėjams. Kinijos rinka, ilgą laiką buvusi uždaryta, jiems yra vienintelė viltis.

„Kinija buvo uždaryta taip ilgai, kad visas koncertų verslas atsidūrė ant kritimo ribos. Hanhallyeong atšaukimas yra vienintelė viltis mažoms agentūroms“, – sakė muzikos industrijos atstovas. „Daugelis mano, kad Kinija atsivers, todėl visi išleidžia savo albumus, net ir rugsėjo-gruodžio mėnesiais, paprastai ramesniu laikotarpiu.“

Nors „Hanhallyeong atšaukimas“ dar nėra oficialus, Kinijos žvaigždžių kosminės algos taip pat suteikia vilties. Kinija ribojo ne tik Korėjos, bet ir kitų užsienio žvaigždžių vizitus, todėl šalies žvaigždžių „retumas“ dramatiškai išaugo. Jau 2016 m., Hanhallyeong pradžioje, Kinijos žvaigždžių honorarai sudarė 70% produkcijos sąnaudų, palyginti su 20–30% vietinių ar Holivudo aktorių honorarais.

„Girdėjau, kad mažiau talentingų Kinijos žvaigždžių algos yra itin aukštos, ir jie netgi užima vadovaujančias pozicijas. Korėjoje jie pigesni ir talentingesni. Dalis Kinijos jau norėtų atšaukti Hanhallyeong“, – sakė atstovas.

Tačiau ne viskas yra rožėmis klota. Nuo 2016 m. įvyko nemažai derybų su Kinija, tačiau Hanhallyeong tebegalioja. Taip pat iškilo argumentas, kad K-pop stilius, pabrėžiantis laisvę ir individualumą, prieštarauja komunistinio režimo „patriotizmo“ ir „kolektyvizmo“ akcentams.

Kinijos vyriausybės griežta kontrolės logika atsispindi tiesioginiame K-pop gerbėjų kultūros reguliavime. 2021 m. Kinijos valdžia per „Qinglang“ (Švarinimas) kampaniją sustabdė kovą su „gerbėjų ekonomika“, uždrausdama mokamus balsavimus talentų šou ir skelbti žvaigždžių populiarumo reitingus. Tuo metu BTS, IU ir kitų Korėjos stabų dideli „Weibo“ gerbėjų klubai buvo sustabdyti dėl „neracionalaus stabų garbinimo“.

„Kiekvieną kartą tik kalbama, bet nieko neįvyksta. Galiausiai svarbiausia yra leisti koncertus, kuriuose dalyvauja daugiau nei 5000 žiūrovų. Šiuo metu vis dar vyksta gerbėjų susitikimai, bet be dainavimo. Labai trokštame Hanhallyeong atšaukimo, tačiau yra per daug neapibrėžtumo, kad būtume optimistai“, – sakė pramogų industrijos šaltinis.

Korėjos interneto vartotojai į šią naujieną reaguoja nevienareikšmiškai. Daugelis tikisi Hallyu sugrįžimo į Kinijos rinką, sakydami: „Pagaliau Kinija gali atsiverti gražiai muzikai!“, o kiti yra skeptiški: „Tai girdėjome tūkstantį kartų, bet niekada nieko neatsitiko. Neapsigaukime.“