K-kontentų konfidencialumo krizė: nelegalios transliacijos ir suvenyrų pardavimas užplūdo internetą

Korėjos OTT (interneto transliacijos) platformų turinys, įskaitant TVING originalų serialą „Dear X“, „Netflix“ laidą „Physical: Asia“ ir būsimą „Squid Game 3“, yra masiškai nutekinamas per nelegalias transliacijų svetaines ir užjūrio internetines parduotuves, taip sukeldamas rimtą K-kontento pramonės autorių teisių krizę.

Šiuo metu populiarioje nelegalioje svetainėje galima rasti visą „Dear X“ seriją, lengvai pasiekiamą per „Google“ paiešką. „Physical: Asia“ pirmosios keturios serijos taip pat pasirodė toje pačioje svetainėje netrukus po jų debiuto „Netflix“. Šios platformos nuolat keičia savo domenus, kad išvengtų blokavimo, o bendruomenės dalijasi naujomis nuorodomis realiu laiku, tapdamos nelegaliomis „gyvomis kino salėmis“, veikiančiomis greičiau nei oficialios OTT paslaugos.

OTT pramonė yra itin susirūpinusi. Nelegalios transliacijos ne tik pažeidžia autorių teises, bet ir tiesiogiai smogia pelno modeliams grindžiamoms prenumeruojamoms platformoms. „Netflix“, „TVING“, „Disney+“ ir „Wavve“ jau deklaruoja dešimtis milijardų vonų metinius nuostolius, o pramonės vertinimais, K-kontento pramonės autorių teisių nuostoliai siekia 5 trilijonus vonų per metus.

Kinijoje, kur „Netflix“ nėra oficialiai prieinamas, „Squid Game 3“ plinta nelegaliai. Be to, prekybos platformose, tokiose kaip „AliExpress“, viešai parduodami nelegalūs suvenyrai, pavyzdžiui, marškinėliai su aktoriaus Lee Jung-jae veidu ir kostiumai, primenantys serialo dalyvių aprangą.

Seo Kyeong-duk, Sungshin moterų universiteto profesorius, griežtai pasmerkė tokius veiksmus, sakydamas: „Tai ne tik nelegalus žiūrėjimas, bet ir asmeninių teisės į atvaizdą pažeidimas. Tai vagystė iš Korėjos kultūros pramonės.“

Turinio nutekėjimo kontroliavimo sunkumai slypi užsienio serveriuose ir dažnai keičiamuose domenose. Kai tik prieiga yra blokuojama, šios svetainės akimirksniu atsidaro su nauju adresu.

Net ir bendradarbiaujant OTT įmonėms ir vyriausybinėms agentūroms, veiksmingas blokavimas yra beveik neįmanomas be užjūrio serverių paslaugų teikėjų bendradarbiavimo. Pramonė vieningai teigia, kad vietoj pavienių veiksmų reikia tarptautinio bendradarbiavimo „pasaulinės autorių teisių sąjungos“ forma.

Kaip alternatyva siūloma naudoti dirbtinio intelekto turinio sekimo technologiją, kuri realiu laiku aptiktų vaizdo failų maišos reikšmes (unikalius identifikatorius) ir susietų su užsienio platformomis, kad būtų galima nedelsiant pateikti prašymus dėl pašalinimo. Taip pat svarstoma galimybė, kad OTT operatoriai bendrai įterptų „skaitmeninius vandens ženklus“, kad būtų galima atsekti pirmąjį nelegalių kopijų nutekėjimo šaltinį.

Ekspertai perspėja: „Jei nelegalūs žiūrovai liks paprastais vartotojais, K-kontento ekosistema žlugs.“ K-kontento nutekėjimas nėra paprastas incidentas, o Korėjos kultūros pramonės struktūrinės krizės atspindys.

Svarbiausia dabar yra sukurti pasaulinio lygio „autorių teisių ekosistemos gynybos sistemą“. Kadangi prevencija yra bejėgė keičiant domenus, sprendimas, kaip apsaugoti turinio ekosistemos pagrindus, slypi „pasaulinėje autorių teisių sąjungoje“, dirbtinio intelekto sekimo technologijoje ir glaudesniame tarpvalstybiniame bendradarbiavime.

Korėjos internautai reiškia pasipiktinimą dėl turinio apsaugos problemų, daugelis komentuoja, kad tai „gėda“ ir „nelegali platinimas turi būti sustabdytas“. Kiti išreiškia susirūpinimą dėl K-kontento pasaulinės reputacijos ir reikalauja griežtesnių vyriausybės bei susijusių įmonių veiksmų.