Režisierius Park Chan-wook atskleidžia „Oldboy“ užkulisių paslaptis interviu metu

Gerbiamas kino režisierius Park Chan-wook neseniai dalijosi patraukliomis istorijomis iš savo ikoniškojo filmo „Oldboy“ užkulisių, duodamas interviu tvN laidai „You Quiz on the Block“. Park pabrėžė, kaip svarbu adaptuoti šaltinius, tokius kaip romanai ir komiksai, kino medijai.

„Atliekant filmus pagal romanus ar komiksus, nereikėtų būti pernelyg gailestingam“, – aiškino Parkas. „Kinas yra kitokia terpė su savo kalba ir išraiškos formomis. Originalaus kūrinio garbinimas gali būti žalingas. Originalus kūrinys yra įkvėpimo šaltinis, bet jo nereikėtų perkelti pažodžiui“.

Kalbant apie „Oldboy“, režisierius paminėjo, kad išsaugojo tam tikrus jam patikusius elementus, tačiau rado, kad antagonisto, kurį vaidina Yoo Ji-tae, motyvacija originalioje medžiagoje buvo nepakankama. Jis nusprendė ją iš naujo sukurti kinematografiškai. Parkas prisiminė, kaip būdamas jaunesnis, dirbdamas prie projekto, galvojo: „Kaip nors viskas susitvarkys“.

Park Chan-wook taip pat papasakojo anekdotą apie tai, kaip rado sprendimą pagrindiniam siužeto posūkiui. „Sėdėdamas kavinės tualete, man kilo idėja“, – atskleidė jis. „Aš galvojau tik apie tai, kodėl Oh Dae-su buvo įkalintas, bet tai neišsprendė problemos. Tada pradėjau sutelkti dėmesį į priešingybę: „Kodėl jis buvo paleistas?“ Tai atrodė svarbesnis klausimas. Kodėl jis buvo paleistas būtent dabar? Šie klausimai sukėlė grandininę reakciją, ir staiga radau atsakymą į visą siužetą, įskaitant priežastį, kodėl jis buvo laikomas nelaisvėje“.

Park Chan-wook yra vienas gerbiamiausių Pietų Korėjos filmų režisierių, žinomas dėl savo unikalaus vizualinio stiliaus ir tamsių temų. Jo filmai, įskaitant „The Handmaiden“ ir „Sympathy for Mr. Vengeance“, sulaukė tarptautinio pripažinimo. Jis yra laimėjęs daugybę apdovanojimų, tarp jų ir geriausio režisieriaus apdovanojimą Kanų kino festivalyje už filmą „Oldboy“.