Lee Byung-hun ir Park Chan-wook po 25 metų pertraukos: „Nėra Kitos Išeities“ sujungia juoką ir tragediją

Keista, tačiau kartu liūdna ir juokinga – toks yra filmas „Nėra Kitos Išeities“ („어쩔수가없다“), kuris po 25 metų vėl suburia aktorių Lee Byung-hun ir režisierių Park Chan-wook. Park Chan-wooko nurodymas buvo paprastas: „Kuo juokingiau, tuo geriau“, ir komedijos meistras Lee Byung-hun puikiai tai įvykdė.

Filmas pasakoja Mansoo (Lee Byung-hun) istoriją, vyro, kuris po 25 metų darbo popieriaus gamybos įmonėje yra atleidžiamas ir ruošiasi „karui“, siekdamas rasti naują darbą. Filmas paremtas amerikiečių rašytojo Donaldo E. Westlako romanu „Assault“.

Prieš pasiekdamas šalies publiką, filmas „Nėra Kitos Išeities“ buvo pristatytas tarptautinei auditorijai Venecijos ir Toronto kino festivaliuose. Kaip ir kiekvienas sėkmingas filmas, jis peržengia šalies, rasės, lyties ir amžiaus ribas, suteikdamas tiek juoko, tiek ašarų. pats Lee Byung-hun pastebėjo, kaip žiūrovų reakcijos skyrėsi net Korėjoje, su juoko proveržiais netikėtais momentais. Jis mano, kad tai kilo dėl Mansoo beviltiškos situacijos – publika negalėjo įsivaizduoti, kad jis pasieks tokias kraštutines priemones.

Filmas sutelkia dėmesį į pagrindinio veikėjo, Mansoo, situaciją. Po ketvirčio amžiaus „panaudojimo ir atleidimo“ iš savo įmonės, jis pradeda naikinti savo konkurentus, kad rastų naują darbą. Nors tai ekstremali mintis, Mansoo tai „neišvengiamas“ pasirinkimas.

Lee Byung-hun, kaip aktorius, turėjęs palaikyti savo personažą, suprato Mansoo pasirinkimus ir jautė jam empatiją, nepaisant jo drastiškų metodų. Gyvenimas, skirtas karjerai nuo vidurinės mokyklos, su žmona Mi-ri (Son Ye-jin) ir dviem vaikais, Mansoo „žudymai“ – kaip rodo angliškas pavadinimas „No Other Choice“ – buvo vienintelis sprendimas.

„Aš laikau šį filmą didžiule tragedija“, – sakė Lee Byung-hun. „Nors kai kurie žiūrovai gali manyti, kad viskas išsisprendė nepaisant įvykių, man tai yra tragedija. Visi žmonės, kuriuos Mansoo nužudo, jam primena jį patį. Galvojau, kad iš tikrųjų jis žudo save, kai juos eliminuoja.“

Miri tyla, susidūrus su vyro veiksmais, primena, kad nepaisant Mansoo neišvengiamų pasirinkimų, šeima, kurią jis taip beviltiškai bandė apsaugoti, yra sunaikinta. Tai tragedija tiek Mansoo, tiek Lee Byung-hun požiūriu.

Park Chan-wooko būdingas juodasis humoras yra stipriai akcentuotas. Iš pradžių suplanuota kaip tarptautinė produkcija, „Nėra Kitos Išeities“ per dešimtmetį virto korėjiečių filmu. Kai Lee Byung-hun perskaitė anglišką scenarijų, jis jam pasirodė „nerealiu“, nes neatitiko korėjiečių emocijų. Po adaptacijų naujasis scenarijus atrodė autentiškas, su personažais ir situacijomis, pritaikytomis Korėjai.

„Ar tai juokinga?“ – paklausė jis režisieriaus, kuris atsakė: „Kuo juokingiau, tuo geriau“. Lee Byung-hun pažymi, kad jo ir režisieriaus humoro jausmas šiek tiek skiriasi, tačiau jis pats turi šiek tiek didesnę humoro pataikymo normą.

Jų susitikimas žymi 25-metį po pirmosios bendros kūrybos filmo „Joint Security Area“ (2000). Ironiška, bet jų pirmoji akistata buvo „nevykusių filmų režisieriaus ir aktoriaus“ pozicijose. Neturėdami ko prarasti, jie sukūrė „Joint Security Area“, o dabar yra neatsiejama Korėjos kino istorijos dalis.

„Park Chan-wook yra tas, ant kurio galiu atsiremti“, – sakė Lee Byung-hun. „Jis yra kaip vyresnis brolis mano gyvenime ir didelis atraminis ramstis filmų pasaulyje. Jis pirmasis, kurį kviečiu, kai abejoju dėl projekto.“

Lee Byung-hun yra vienas prestižiškiausių Pietų Korėjos aktorių, žinomas dėl savo vaidmenų tiek korėjietiškuose, tiek tarptautiniuose projektuose. Jis sulaukė plataus pripažinimo už savo vaidmenį „Oskaro“ apdovanotame filme „Parasite“ ir vaidino Holivudo filmuose, tokiuose kaip „G.I. Joe: The Rise of Cobra“ ir „Terminator Genisys“. Jo gebėjimas pereiti nuo intensyvių dramų prie komiškų vaidmenų įtvirtino jo, kaip universalaus aktoriaus, poziciją.