Испанийн "кимчитэй" сүмс: Японы зурагтай байж, соёлын төөрөгдөл үүсгэв

Европт соёлын төөрөгдлийн асуудал кимчийн тухай үргэлжилсээр байна. Саяхан Испанийн компаниас гаргасан "кимчитэй" сүмсний савлагаан дээр Японы үндэсний хувцастай бүсгүйн зураг байсан нь олны анхаарлыг татлаа.

Сүншюүний их сургуулийн профессор Со Кён-док энэ сарын 11-нд "Сүлжээний хэрэглэгчдээс мэдээлэл авч шалгалаа. Ийм төрлийн кимчитэй сүмс Европт борлогдвол кимчийг Японы хоол гэж андуурч болзошгүй" хэмээн санаа зовнилоо илэрхийлэв.

Тухайн бүтээгдэхүүний шошгон дээр Испанийн компани нь Японы кимоно өмссөн бүсгүйн зургийг оруулж, дээр нь хятад хэлээр "泡菜" (паоцай) гэж бичсэн байв. Професор Со "Солонгосын кимчи, Хятадын паоцай хоёр бол тэс өөр хоол. Гарал үүсэл, нэр, дизайн гээд бүгд буруу хослол болсон" гэж онцлов.

Энэ явдал нь Германы томоохон худалдааны сүлжээ болох ALDI өөрийн цахим хуудсандаа "кимчи"-г "Японы кимчи" хэмээн тэмдэглэснээс үүдсэн маргаанаас ердөө хэдхэн хоногийн дараа болж байна. ALDI өмнө нь ч "Кимчи нь Хятадаас гаралтай" гэсэн бичгийг бүтээгдэхүүн дээрээ бичиж байсан удаатай.

"Европт ийм алдаа давтагдаж байгаа нь Азийн соёлтой танил байдлын дутагдлаас үүдэлтэй" хэмээн Со багш тайлав. "K-food дэлхий даяар анхааралд өртөж байгаа энэ үед буруу тэмдэглэгээ, зургийг заавал засах ёстой" гэж тэр нэмж хэлэв.

Тэрээр "Ирэх оноос эхлэн Европт төвлөрсөн "Солонгос хоолыг дэлхий дахинд түгээн дэлгэрүүлэх аян"-г эхлүүлэхээр төлөвлөж байна. Кимчи болон солонгос хоолыг зөв таниулах ажлыг эрчимжүүлнэ" гэж мэдэгдсэн.

2021 онд Олон Улсын Стандартчиллын Байгууллага (ISO)-аас кимчийг "Солонгосын уламжлалт даршилсан хүнсний ногооны бүтээгдэхүүн" хэмээн албан ёсоор баталгаажуулсан байдаг. Гэсэн хэдий ч Европ болон зарим гадаад зах зээлд "кимчи = Японы хоол" эсвэл "Хятадын паоцай" хэмээн андуурсан тохиолдлууд үргэлжилсээр байна.

Солонгосын интернэт хэрэглэгчид иймэрхүү алдаа давтагдаж байгааг эрс эсэргүүцэж, "Энэ анх удаагаа биш биз дээ. Соёлоо хамгаалахын тулд бид илүү идэвхтэй байх хэрэгтэй!" гэх зэргээр сэтгэгдэл үлдээжээ. Олон хүн ийм төрлийн соёлын төөрөгдлөөс урьдчилан сэргийлэхийн тулд төр болон олон нийтийн байгууллагуудаас илүү хатуу арга хэмжээ авахыг уриалж байна.