Ём Хе-ран: Венец улс дэлхийн тайзнаа гарсан нь

Солонгосын жүжигчин Ём Хе-ран «When Life Gives You Tangerines» киногоос хойш, одоо найруулагч Пак Чан-үкийн «No Other Choice» киногоор дэлхий дахинаа анхаарлын төвд байна.

9-р сарын 24-нд нээлтээ хийсэн энэхүү кино нь нээлтээс ердөө гурав хоногийн өмнө 300,000 урьдчилсан тасалбарыг давж, Солонгосын хамгийн их хүлээгдэж буй намар цагийн кинонуудын нэг болжээ. Кинонд Ём Хе-ран, олон удаагийн шалгаруулалтад бүтэлгүйтсэн ч өөртөө итгэх итгэлээ алддаггүй, урлагт дуртай Ли Арагийн дүрийг бүтээжээ.

Венецийн олон улсын кино наадмын нээлтийн тухай ярихдаа, Ём Хе-ран өөрийн түгшүүрийг илэрхийлэн: «Би «No Other Choice» гэх мэт Солонгосын өвөрмөц хэллэг хэрхэн орчуулагдах, үзэгчдэд хэр ойлгогдох бол хэмээн санаа зовж байлаа. Гэвч кино дууссаны дараа би ууланд авирсан мэт сэтгэгдэл төрсөн. Нэгэн жүжигчийн хувьд тэнд байх нь асар их хүндэтгэл байлаа» гэжээ.

Өөрийн дүрийн талаар тайлбарлахдаа, Ём Хе-ран «Ара Евагийн дүр төрхийг агуулдаг. Тэрээр идэвхгүй биш, харин сониуч, идэвхтэй байдаг. Хэдийгээр тэр байнга бүдэрч унадаг ч, үргэлж босдог эмэгтэй юм» гэж хэлсэн байна. Анх энэ дүрийг өөрөөсөө маш хол гэж бодсон гэдгээ тэрээр хүлээн зөвшөөрсөн юм. «Би анх зохиолыг уншихдаа, найруулагч Пак Чан-үк яагаад намайг сонгов гэж гайхсан. Гэхдээ энэ дүр нь надад удаан хугацааны турш мартагдсан нууц мэдрэмжүүдийг хөдөлгөж, өмнө нь би зайлсхийдэг байсан өөрийнхөө хэсгүүдтэй нүүр тулгарч, тэдгээрийг ойлгоход тусалсан».

Түүний өмнөх дүрүүд нь ил тодорхой хүсэл тэмүүллийг харуулдаг байсан бол, Ара нь далд, бүр хориотой байдаг хүслүүдийг илэрхийлдэг гэдгийг Ём Хе-ран онцолжээ. «Үзэгчдэд энэ тал минь танихгүй санагдаж болох ч, энэ нь миний өнцгийг өргөж, миний ертөнцийг тэлсэн» гэж тэр хэлсэн байна.

«When Life Gives You Tangerines», «Wall to Wall», «The Glory», «Mask Girl», «The Uncanny Counter», «When the Camellia Blooms» зэрэг кинонуудад түүний жүжиглэх авьяас тод харагддаг. Ём Хе-ран энэ замыг өөрийгөө таних үйл явц хэмээн тодорхойлсон. «Иймэрхүү өөр өөр эмэгтэйчүүдийг дүрслэн харуулах нь асар их эрдэнэсийн хайрцгийг бүтээхтэй адил юм. Тэрээр «Ямар ч эмэгтэйг бүтээх нь надад үнэ цэнэтэй зүйл болж, өөрийн хүсэл зоригоор хөдөлдөг эмэгтэйчүүдийг тоглох нь утга учиртай бөгөөд баяр баясгалантай байсан» гэж нэмжээ.

Тэрээр жүжигчин болон дасгалжуулагчийн хувьд хүлээх үүргээ ч онцолсон. «Би дараагийн үед юуг дамжуулах ёстойгоо ухамсарлаж байна – зөвхөн үгсээр биш, бас үлгэр жишээгээрээ. Эмэгтэйчүүд зөвхөн үйл явдлын хэрэгсэл биш, харин бүрэн дүүрэн амьдралтай дүр болж харагдах түүхүүд илүү их яригдана гэж найдаж байна».

«No Other Choice» кинонд юуг харуулж чадна гэж найдаж байгаа талаар Ём Хе-ран гүн ухаантай зүйрлэл хэлээд дуусгав: «Нэгэн ламтан мянга мянган Буддагийн хөшөөг харсан хойно, тэд бүгд өөрийн дотор амьдардаг байсныг хэлжээ. Надад ч жүжиглэх нь адилхан – өөрийн тоогүй олон хувилбаруудыг нээж олох явдал юм. Дараа нь юу гарч ирэхийг харахыг тэсэн ядан хүлээж байна».

Ём Хе-ран нь төрөл бүрийн дүрүүдээрээ алдартай бөгөөд тэрээр дүрээ бүрэн дүүрэн, онцгой байдлаар амилуулдаг. Түүний «The Glory», «Mask Girl» зэрэг бүтээлүүдэд бүтээсэн дүрүүд нь өндрөөр үнэлэгдсэн. Тэрээр жүжигчний карьераасаа гадна, залуу үеийнхэнд урам зориг өгч, зааварлагч болдог. Тэрээр эмэгтэйчүүдийг гол дүр болгосон, тэдний дотоод ертөнцийг харуулсан түүхүүдийг илүү дэмждэг.