Ёргос Лантимосын шинэ бүтээл «Бугониа»: «Дэлхийг авар»-ын шинэ хувилбар үзэгчдийг байлдан дагуулах уу?

Чан Жүн-хваны 2003 оны «Дэлхийг авар» киногоо Ёргос Лантимос найруулан, «Бугониа» нэртэйгээр шинэ өнгө төрх, гайхалтай гоо үзэсгэлэнтэйгээр бүтээжээ.

30 дахь удаагийн Пусаны олон улсын кино наадамд Ёргос Лантимосын шинэ уран бүтээл «Бугониа» кино нээлтээ хийв. Киноны үйл явдал нь гадаад гарагийнхан дэлхийг эзэлж байна гэдэгт итгэдэг хоёр залуугийн тухай өгүүлдэг. Тэд томоохон корпорацийн гүйцэтгэх захирал Мишель (Эмма Стоун)-ийг дэлхийг сүйрүүлэх гэж буй гадаад гарагийн хүн хэмээн бодож, түүнийг хулгайлна.

Кино нь Мишелийн компанийн агуулахын ажилчин Тедди (Жесси Племенс) болон түүний үеэл Дон (Эйден Делвис)-оос эхэлдэг. Тедди дүүдээ Мишель бол дэлхийд ирсэн гадаад гарагийн амьтан гэдгийг батлан харуулна.

Дараа нь Тедди, Дон нар Мишелийг хулгайлж, түүнийг гадаад гарагийн амьтан гэдгийг ойлгуулахыг хичээнэ. Гэвч Мишель өөрийн учрыг олохгүй гайхширна. Аварга нь «гадны дайснууд»-аас дэлхийг хэрхэн аварч чадах бол?

«Бугониа» нь анхны «Дэлхийг авар» киноны үйл явдалтай нягт холбоотой. Тедди, Дон нар Мишелийг гадаад гарагийн амьтан гэж үздэг хэсэг, хулгайлсан, мөрдөн байцаалт зэрэг нь анхны кинотой ижил төстэй. Хамгийн гол ялгаа нь анхны кинонд Пек Ён-сик бүтээсэн Кан Ман-сик захирлын дүрийг эмэгтэй гүйцэтгэх захирал Мишель болгон өөрчилсөн явдал юм.

Энэхүү хүйсийн өөрчлөлттэй холбоотойгоор анхны киноны хүчирхийллийн дүр төрх нь Мишель болон Тедди ах дүүсийн хоорондын яриагаар сольгджээ. Визуал гэмтэл буурсан ч, өндөр нягтралтай яриа нь өөр төрлийн хурцадмал байдлыг бий болгодог.

«Дэлхийг авар» кино нь хөгжилтэй, сонирхолтой төсөөллөөр дүүрэн байсан бол, «Бугониа» нь Тедди ах дүүсийн бодит байдалтай холбоотой нөхцөл байдалд илүү анхаарлаа хандуулсан. Энэ нь анхны киноны хар комедийн «инээдмийн» хэсгээс илүүтэй «хар» тал руу нь чиглэсэн гэж хэлж болно.

Үүн дээр Ёргос Лантимосын өвөрмөц найруулга, хөгжим нэмэгдсэн. Тэрээр корпорацийн гүйцэтгэх захирлыг гадаад гарагийн хүн гэж боддог Тедди ах дүүсийн төсөөлөл болон нийгмийн үзэгдлүүдийг хослуулан харуулж, энэ түүх нь «үлгэр» биш бодит байдалд суурилсан зүйл гэдгийг ойлгуулна. Теддигийн өнгөрсөн үеийг харуулсан хэсгүүдэд гарч буй хөгжим нь одоогийн үе шаттай хүчтэй ялгааг бий болгоно.

Анхны бүтээлийн сэтгэл татам байдлыг хадгалсан хэвээр, Лантимосын өөрийн өнгө аясыг нэмсэн. «Бугониа»-г анхны киноны найруулагч Чан Жүн-хван найруулахаар төлөвлөж байсан ч янз бүрийн шалтгаанаар бүтэлгүйтсэн. Гэхдээ тэрээр «Наследие» цуврал болон «Меню» киноны зохиолч Вилл Трейси-тэй хамтран ажилласан. 2018 оноос хойш Солонгосын дистрибьютор CJ ENM нь «Бугониа»-гийн англи хэл дээрх дахин хийх зохиол, найруулагч, жүжигчид, үйлдвэрлэлийн багцыг багтаасан төлөвлөлтийн хөгжлийг тэргүүлсэн.

7 жил хөгжүүлсний эцэст «Бугониа» кинонд анхны киноны ах дүүс хамаатны ах дүүс болж, хулгайлагдсан хохирогч нь эрэгтэй гүйцэтгэх захирлаас эмэгтэй гүйцэтгэх захирал болсон. Хэдийгээр ийм өөрчлөлтүүд гарсан ч, киноны ёжтой байдал хэвээрээ. Энэ нь зөвхөн өнгөний аястай төстэй, саарал болон хар саарал өнгөтэй адил юм.

Ёргос Лантимос нь өвөрмөц найруулагчийн хувьд өөрийн сюрреалист, инээдмийн, хар комедийн хэв маягаараа алдартай. Түүний «Бүлээн хорхой», «Фаворитка», «Ядуу амьтад» зэрэг кинонууд нь шүүмжлэгчдээс өндөр үнэлгээ авч, олон шагнал хүртсэн. Лантимос нь хүний харилцаа, эрх мэдэл, нийгмийн хэм хэмжээний сэдвүүдийг ихэвчлэн хөнддөг. Тэрээр Эмма Стоунтай «Фаворитка», «Ядуу амьтад» кинонуудад хамтран ажиллаж, жүжигчидтэй ажиллах чадвараа харуулсан.