Жүжигчин Жан Со-ён: Хэл, дэлгэрэнгүйг мэдэгч "Радио Од"
MBC сувгийн "Радио Од" нэвтрүүлгийн шинэ дугаарт жүжигчин Жан Со-ён онцгой анхаарлын төвд байна. Тэрээр дүрээ бүтээхдээ ямар ч жижиг нарийн зүйлийг орхигдуулдаггүй "ажиглагч" гэдгээрээ алдартай. Тэрээр "Урт хугацааны уулзалт" (오래된 만남 추구) гутгаар улиралд оролцсон тухайгаа хуваалцаж, тус уулзалтын үеэр хэрхэн холбоо тогтоосон тухайгаа ярих болно.
Жан Со-ён нь хэд хэдэн хэлээр, тэр дундаа хоньчны аялдгийг дуурайх, англи, япон, хятад хэлээр ярих чадварынхаа нууцыг дэлгэнэ. Ялангуяа Хойд Солонгосын баримтат кино, Хойд Солонгос-Хятадын толь бичгийг судалж, Хойд Солонгосын иргэний дүрд тоглохдоо тус хэлийг хэрхэн судалсан тухайгаа онцолжээ. Мөн аялгууг сурахын тулд тэрээр шүүх, автобусны буудал зэрэг амьдралын бодит орчинг биечлэн зорин, өөрийн болгосон гэдэг. Түүний "ажиглагч" байдал нь түүний амьдралд орсон дүрийг гайхалтай болгожээ.
Жүжигчин "Хойд Солонгосын хэлний Пёнъян аялгуу нь стандарт хэл шиг, Хамгён аялгуу нь Гёнсан, Чолла мужийн аялгуутай адилхан" хэмээн ялгаатай тайлбарыг нэмж, газар дээр нь шууд үзүүлэн харуулсан байна. "Сонсож, хуулж, шингээх" аргаар олж авсан түүний амьд аяллага, нарийн ялгаврыг сонссон MC болон зочид "Хуулж хаях, орчуулах машин" хэмээн магтжээ.
"Гүн" (곡성) хэмээх нэртэй киноны зураг авалтын үеэр болсон гайхалтай зүйлийг ч тэрээр хуваалцах болно. Найруулагчаас "дуугүй байх" тушаал авсан нөхцөл байдлыг тайлбарлаж, тэрхүү мэдээллийг нийтэлсэн нь сониуч занг төрүүлжээ. "Гүн" киноны зураг авалтын үеэр болсон, сонсоход л аймшигтай санагддаг энэхүү түүхийн мөн чанар юу бол гэдэг нь хүлээлт үүсгэж байна.
Найруулагч Ан Пан-сокийн "түүний дүр" гэх тодотголын тухай Жан Со-ён "Би анхны драмаа найруулагчийн "Цагаан цамхаг" (하얀 거탑) бүтээлээр эхлүүлсэн. Түүнээс хойш би олон бүтээлд нь найруулагчийн дуудлагаар оролцсон" хэмээн уулзлаа дурссан юм. Тэрээр Ан Пан-сокийн "Цагаан цамхаг", "Эхнэрийн эрх", "Сонссон зүйл", "Сайхан эгч хоол өгдөг" зэрэг бүтээлүүдэд тоглосон.
"Сайхан эгч хоол өгдөг" драмын үеэр "Би дүрдээ бодитоор автан, драмын зураг авалтын талбайг миний өрөө мэт орхиж байсан" хэмээн тэрээр хэлж, жүжиглэх урлагийн төлөөх тэмцлийг мэдрүүлж, найруулагчтай нягт итгэлцлийг харуулсан. Өнөөдөр орой 22:30 цагт цацагдана.
Жан Со-ён нь дүрдээ маш их автаж, тэр ч бүү хэл зураг авалтын талбайг өөрийн гэж бодох түвшинд хүрдэг. Түүний хэл сурах чадвар нь олон жилийн турш хийсэн нягт судалгаа, дадлагаас үүдэлтэй. Тэрээр жижиг зүйлс хүртэл бодит байдлыг харуулахын ач холбогдлыг онцолдог.