Жүжигчин Пак Хий-сун: Найруулагч Пак Чан-үкийн "Ямар ч аргагүй" киноны зураг авалтын үеэр "12.3 Түр баривчлах хуулийн" талаар
Жүжигчин Пак Хий-сун "Ямар ч аргагүй" (Every Else Will Be Sorry) киноныхоо зураг авалтын үеэр болсон онц байдлын тухай хуваалцлаа.
"Найруулагч утсаа хараад л гүнзгий амьсгаа аваад, виски уусан" хэмээн тэр дурсав.
Пак Хий-сун "Ямар ч аргагүй" киногоо танилцуулах үеэрээ, "12.3 Түр баривчлах хууль" зарлагдсан өдөр зураг авалт хэрхэн үргэлжилж байсныг хэлсэн юм.
"Ямар ч аргагүй" кино нь амьдралдаа сэтгэл хангалуун байсан Ман-су (Ли Бён-хон) хэмээх ажилтан ажлаасаа халагдаж, гэр бүл, үр хүүхдээ болон шинэхэн авсан гэрээ хамгаалж, дахин ажил олохоор тэмцэж буй тухай өгүүлдэг.
Пак Чан-үкийн шинэ уран бүтээл болох энэ киногоороо Пак Хий-сун найруулчтай хамтран ажиллах мөрөөдөл нь биелсэн тухайгаа ярьсан. Тэрээр "Дэлхийд танигдсан найруулагч учраас гадаадад чиглэсэн байх гэж бага зэрэг эргэлзэж байсан. Гэтэл найруулгын ихэнх нь монгол хэлтэй холбоотой байсан. Хэлний өндөр, нам, хэмнэл, дуу чимээг хаана бага, хаана өндөр байх ёстой, монгол хэлний аялгуу, гоо үзэсгэлэнг харуулах гэж хичээж байгаа нь намайг ихэд гайхшруулсан" хэмээв.
"Мэдээж дэлхий даяар гаргах кинонд хадмал орчуулга байх болохоор санаа зовох шаардлагагүй байсан ч, монгол хэлэндээ маш их хайртайг нь мэдэрсэн. Барууны орнууд монгол зан заншлыг хэрхэн хүлээж авах бол тухай их санаа зовоогүй нь гайхалтай байсан. Хамгийн түрүүнд монгол үзэгчид, ердийн үзэгчдийн сэтгэгдлийг чухалчилж байсан нь гайхалтай байлаа" хэмээн нэмж хэллээ.
"Хамгийн энгийн зүйлсийг чухалчилдаг. Зураг авалтын арга, гоо зүйн тал биш, жүжигчдийн хамгийн үндсэн зүйл болох хэл яриаг баримталдаг. Энэ нь бэхэжсэн байхад л киноны төсөөллийг хөгжүүлэх боломжтой юм шиг санагдсан. Тиймээс би илүү хүндэтгэх болсон" хэмээн тэрээр баяр хөөрөө илэрхийлэв.
Пак Хий-сун нь "Хамтдаа хайрлая", "Нарны гэрэлтэй хамт", "Зургаан сая" зэрэг кинонд тоглосон туршлагатай. Тэрээр өөрийн эрч хүчтэй, бодит дүрүүдийг бүтээдэг чадвараараа алдартай. Пак Хий-сун нь жүжигчнийхээ хувьд олон шагнал авч, шүүмжлэгчдээс өндөр үнэлгээ авсан.