25 жилийн дараах уулзалт: Лий Бён-хун, Пак Чан-үк нар "Заавал хийх сонголтгүй"-оор инээд, уйтгарлагийг хослууллаа

25 жилийн дараа жүжигчин Лий Бён-хун, найруулагч Пак Чан-үк нар "Заавал хийх сонголтгүй" киногоороо инээдтэй боловч гунигтай, хийгээд гайхалтай дүр зургийг бүтээжээ. Найруулагч Пак Чан-үкийн "инээдтэй байх тусам сайн" гэсэн шаардлага нь Лий Бён-хунгийн гол зэвсэг болсон юм.

"Заавал хийх сонголтгүй" кино нь 25 жил цаасны үйлдвэрт ажиллаад халагдсан Ман-су (Лий Бён-хун)-гийн шинэ ажлын төлөө дайнд бэлдэж буй түүхийг өгүүлдэг. Энэхүү кино нь Америкийн зохиолч Дональд Е. Вестлейкийн "Халдах" хэмээх туурь дээр суурилсан.

Солонгосын үзэгчдэд хүрэхээсээ өмнө "Заавал хийх сонголтгүй" кино нь Венецийн болон Торонтогийн кино наадмуудад дэлхий даяарх үзэгчдэд хүрсэн. Сайтар бүтээгдсэн кино шиг л энэ кино үндэстэн, угсаа, хүйсийн, насны ялгааг үл хамааран инээд болон нулимсыг бэлэглэсэн. Лий Бён-хуний харж буйгаар "Заавал хийх сонголтгүй" нь ийм л байжээ.

"Манай оронд ч гэсэн киногоо хаана үзэхээс хамаараад урвал өөр өөр байдаг. Хаанаас үзэхээс хамаараад инээх цэг нь өөр болдог. Бидний төлөвлөөгүй хэсэгт "боолгож" инээдэг ч яагаад ийм болдогийг нь олж чадаагүй. Магадгүй энэ нь Ман-сугийн байдалтай холбоотой байж болох юм. Ийм зүйл хийнэ гэж хэн ч бодохгүй байсан байх." гэж Лий Бён-хун хэлсэн.

Ман-сугийн байдал. "Заавал хийх сонголтгүй" нь гол дүр Ман-сугийн нөхцөл байдлаар тойрон эргэлддэг. 25 жил ажилласан компаниасаа "үйлчилсэний дараа нохой шиг хаягдсан" Ман-су дахин ажил олохийн тулд өрсөлдөгчдөө нэг нэгээр нь устгаж эхэлнэ. Энэ нь маш хэтрүүлэгтэй санагдаж болох ч, Ман-сугийн хувьд энэ нь "заавал хийх сонголт" байсан юм.

"Би Ман-суг дүрслэх ёстой учраас түүнийг заавал дэмжих ёстой" гэж Лий Бён-хун хэлсэн бөгөөд тэрээр Ман-сугийн сонголтыг ойлгосон. Тэрээр Ман-сугийн бага зэрэг хэтрүүлэгтэй арга барилд сэтгэлээ өгсөн. Ахлах сургуулиа төгссөнөөс хойш амьдралаа зориулсан ажил, "үнэг шиг" эхнэр Мири (Сон Йе-жин) болон "туулай шиг" хоёр хүүхэдтэй учраас киноны англи нэртэй адил Ман-сугийн аллага нь "ЗААВАЛ ХИЙХ СОНГОЛТГҮЙ" байсан юм.

"Би энэ киног агуу эмгэнэлт явдал гэж боддог." гэж Лий Бён-хун нэмж хэлсэн. "Зарим үзэгчид бүх зүйл шийдэгдсэн гэж бодож магадгүй ч надад бол энэ бол эмгэнэл. Ман-сугийн алдаг хүмүүс бүгд өөртэй нь адилхан. Тэднийг алж байхдаа тэр эцэстээ өөрийгөө алж байгаа юм болов уу гэж би бодож байна."

Нөхрийнхөө бузар үйлдлийг нүдэн баримтлах Мирийн дүр нь эцэстээ Ман-сугийн заавал хийх сонголтоос үл хамааран, тэрээр хамгаалж байсан гэр бүл нь сүйрснийг сануулдаг. Энэ нь Ман-сугийн хувьд болон түүний дүрийг бүтээсэн Лий Бён-хуний хувьд ч "эмгэнэл" байсан юм.

Үүнд найруулагч Пак Чан-үкийн хар инээдмийн онцлог шингэсэн. Анх "Заавал хийх сонголтгүй" кино нь гадаадын хөрөнгө оруулалттай бүтээгдэхээр төлөвлөгдөж байсан боловч 10 гаруй жилийн хугацаанд одоогийн Солонгосын киногоо болсон. Англи хэл дээрх зохиолыг анх уншихдаа Лий Бён-хун "бодит бус" гэж бодож байсан. Учир нь энэ нь Солонгосын сэтгэлгээнд нийцэхгүй байв. Дараа нь зохиолыг дахин боловсруулж, одоогийн зохиол нь болсон.

"Тэр үед л бодит байдал мэдрэгдсэн. Дүр болон нөхцөл байдал Солонгост тохирсон байсан. Би найруулагчаас "Энэ инээдтэй шүү дээ, тийм үү?" гэж асуухад "Инээдтэй байх тусам сайн" гэж хариулсан. Найруулагч бид хоёрын хошин шогийн мэдрэмж бага зэрэг ялгаатай. Мэдээж инээдний зөв онолт нь надад бага зэрэг илүү" гэж Лий Бён-хун хэлсэн.

Лий Бён-хун энэ бүтээлээрээ "Хамгаалалтын бүсийн бүс" (2000) киногоос хойш 25 жилийн дараа Пак Чан-үк найруулагчтай дахин нэгдлээ. Хамгийн анх тэд "өмнөх бүтээл нь бүтэлгүйтсэн найруулагч, жүжигчин" байдлаар уулзсан нь сонирхолтой. Алдах зүйлгүй байсан хоёр хүн "Хамгаалалтын бүсийн бүс" киногоо бүтээж, одоо Солонгосын кино урлагийн түүхэнд салшгүй нэгэн болсон.

"Пак Чан-үк найруулагч бол би итгэж найдах хүн. Тэр бол миний амьдралын том ах шиг хүн. Түүнчлэн кино урлагийн салбарт том тулгуур нь болдог. Би бүтээлийн талаар эргэлзэх үедээ хамгийн түрүүнд түүнийг асуудаг. Тэр бол үнэхээр сайн ах нь юм." гэж Лий Бён-хун ярьсан.

Лий Бён-хун бол Оскарт нэр дэвшиж байсан Өмнөд Солонгосын алдарт жүжигчин бөгөөд "Терминатор: Генезис", "G.I. Joe" зэрэг Холливудын алдартай кинонуудад тоглосноор дэлхий дахинаа танигдсан. Түүний жүжиглэлтийн авьяас нь драмын болон инээдмийн дүрүүдийг хослуулах чадвараараа онцлог. Тэрээр Солонгосын кино урлагийн түүхэн дэх хамгийн нөлөөтэй жүжигчдийн нэг юм.