किम ते-री 'डिसीजन टू लीव्ह' मधील 'द हँडमेडन'च्या संदर्भाने प्रभावित

अभिनेत्री किम ते-रीने नुकत्याच प्रदर्शित झालेल्या 'डिसीजन टू लीव्ह' (Decision to Leave) या चित्रपटातील एका दृश्याबद्दल आपले मत व्यक्त केले आहे, जे 'द हँडमेडन' (The Handmaiden) या तिच्या मागील चित्रपटाचा संदर्भ देते.

९ जून रोजी Cine21 च्या यूट्यूब चॅनेलवर 'मास्टर्स टॉक' (Masters Talk) नावाचा एक भाग प्रसारित झाला, ज्यात दिग्दर्शक पार्क चॅन-वूक (Park Chan-wook) आणि किम ते-री (Kim Tae-ri) उपस्थित होते. दिग्दर्शक पार्क चॅन-वूक यांनी नुकताच आपला नवीन चित्रपट 'डिसीजन टू लीव्ह' प्रेक्षकांसमोर आणला आहे. या निमित्ताने, 'द हँडमेडन'मध्ये एकत्र काम केलेल्या किम ते-रीने दिग्दर्शकासोबत या नवीन चित्रपटाबद्दल चर्चा केली.

'डिसीजन टू लीव्ह'ची कथा 'मॅन-सू' (Lee Byung-hun) नावाच्या एका नोकरदाराची आहे, जो आपल्या आयुष्यात समाधानी होता, पण अचानक त्याला कामावरून काढून टाकले जाते. आपल्या पत्नी आणि दोन मुलांचे संरक्षण करण्यासाठी, तसेच त्याने नुकतीच घेतलेली घर विकत घेण्याची किंमत चुकवण्यासाठी, तो नवीन नोकरी शोधण्याच्या स्वतःच्या संघर्षाची तयारी करतो.

किम ते-रीने आपला अनुभव शेअर करताना सांगितले, "'डिसीजन टू लीव्ह' पाहताना, मी 'अरेरे!' असे ओरडले, जेव्हा मी 'द हँडमेडन'च्या शूटिंगच्या वेळी भेटायला गेले होते, तेव्हा काढलेला एक सीन दिसला. विशेषतः पिकनिकचे दृश्य, जिथे 'बीओम-मो' (Beom-mo) आणि 'आ-रा' (A-ra) एक चटई अंथरतात आणि 'मॅन-सू' दगडाच्या मागून डोकावतो. हे दृश्य 'द हँडमेडन'मधील हिदेको (Kim Min-hee) आणि सूक-ही (Kim Tae-ri) यांच्या पिकनिकच्या दृश्यासारखेच आहे, जिथे सूक-ही डोकावून पाहत होती!" असे ती आनंदाने म्हणाली.

'डिसीजन टू लीव्ह'मधील इतर लपलेल्या संदर्भांबद्दल विचारले असता, पार्क चॅन-वूक यांनी स्पष्ट केले, "सुरुवातीला, 'मॅन-सू'चा दातांचा त्रास हा यू ह्यून-मोक (Yoo Hyun-mok) यांच्या 'एमलेस बुलेट' (Aimless Bullet) चित्रपटातील एक संदर्भ आहे. अर्थात, ली बीम-सॉन (Lee Bum-son) यांच्या कादंबरीत देखील याचा उल्लेख आहे, पण चित्रपटात किम जिन-ग्यू (Kim Jin-gyu) हे पात्र सतत दातांच्या त्रासाने त्रस्त आहे, आणि ही भावना संपूर्ण चित्रपटात जाणवते."

याव्यतिरिक्त, किम ते-रीने पात्रांमधील समानतेबद्दलही विचारले. ली सुंग-मिन (Lee Sung-min) यांनी यापूर्वी म्हटले होते की 'बीओम-मो' हा 'मॅन-सू' इतका गुंतागुंतीचा नाही. तथापि, किम ते-री सहमत नव्हती आणि म्हणाली, "माझ्या मते, 'बीओम-मो' हा 'मॅन-सू' इतकाच गुंतागुंतीचा होता."

पार्क चॅन-वूक यांनी पुढे सांगितले, "पात्रांच्या वर्तनातील समानता आधीच पटकथेत लिहिली होती. आम्ही स्टोरीबोर्डचा देखील वापर केला, आणि मी कलाकारांना त्या दोन पात्रांमधील समान गोष्टी समजावून सांगताना म्हणालो, 'हा संवाद याच कारणासाठी लिहिला आहे.' परंतु, याचा अर्थ असा नव्हता की त्यांनी काहीतरी नवीन तयार करावे अशी अपेक्षा होती."

कोरियन नेटिझन्सनी 'द हँडमेडन'चा संदर्भ पाहून आनंद व्यक्त केला. अनेकांनी टिप्पणी केली की, "'द हँडमेडन'चा संदर्भ आठवण करून देणारा आहे", "ते दृश्य पाहून खूप नॉस्टॅल्जिक वाटले", "पार्क चॅन-वूक नेहमीच काहीतरी नवीन करतात".