YUQI (G)I-DLE Beri Hadiah Istimewa Hari Lahir: Keluarkan Klip Khas Lagu '还痛吗' Versi Cina
YUQI (Yuqi) dari kumpulan (G)I-DLE telah memberikan hadiah istimewa buat para peminatnya sempena ulang tahunnya.
Pada jam 12 tengah hari 23 September, agensi Cube Entertainment telah melancarkan klip khas lagu "还痛吗" (Hái Tòng Ma), versi bahasa Cina bagi lagu "아프다" (Apeu-da) yang terdapat dalam single sulung YUQI, "Motivation", menerusi saluran SNS rasmi (G)I-DLE. Pelancaran video ini bertepatan dengan hari lahir YUQI pada 23 September, menambahkan lagi makna istimewa.
Dalam video yang dilancarkan, YUQI kelihatan memegang mikrofon di atas pentas dengan ekspresi wajah yang kompleks di bawah sinaran lampu. Dia berjaya menarik perhatian penonton dengan pandangan yang sayu ke angkasa atau merenung tajam ke arah kamera, meluahkan emosi yang bercampur baur.
Sebelum ini, dalam video muzik "아프다" (Apeu-da), YUQI mengetahui kebenaran mengapa kekasihnya terpaksa pergi melalui surat yang ditinggalkan di ruang menunggu, dan kemudian mereka bertemu semula sebagai penyanyi dan penonton. Klip khas ini melengkapkan naratif video muzik dengan adegan YUQI menyanyikan "还痛吗" (Hái Tòng Ma) di atas pentas.
"还痛吗" (Hái Tòng Ma) adalah versi bahasa Cina bagi "아프다" (Apeu-da), menyampaikan emosi jujur ketika berhadapan dengan detik perpisahan. Lagu bergenre rock ini menampilkan lirik yang lebih mendalam dan tulus berserta bunyi gitar yang hangat. Jika versi bahasa Korea menggambarkan kesedihan perpisahan dengan ungkapan puitis, lirik bahasa Cina pula menyatakan cinta yang pedih secara langsung, memberikan resonans yang lebih mendalam.
Video muzik "아프다" (Apeu-da) mendapat sambutan luar biasa sebaik sahaja dilancarkan, menduduki kedudukan teratas carta video muzik di QQ Music, sebuah platform muzik terkenal di Cina. Lagu yang dikeluarkan kemudiannya pula menduduki tempat pertama dalam carta muzik Korea di Tencent Music, membuktikan minat yang meletup-letup daripada peminat tempatan. Single YUQI "Motivation", yang mengandungi lagu "아프다" (Apeu-da), berjaya melepasi 410,000 unit jualan dalam minggu pertama (jualan album dalam tempoh seminggu dari tarikh keluaran), dan menduduki tempat pertama carta album Hanteo Chart minggu ketiga September, menandakan pencapaian yang patut diberi perhatian sebagai artis solo.
Lagu "还痛吗" (Hái Tòng Ma) merupakan versi Cina bagi "아프다" (Apeu-da) yang menyampaikan emosi jujur ketika berhadapan dengan detik perpisahan. Lagu bergenre rock ini menampilkan lirik yang lebih mendalam dan tulus berserta bunyi gitar yang hangat. Lirik bahasa Cina menyatakan cinta yang pedih secara langsung, berbeza dengan versi Korea yang menggunakan ungkapan puitis.