Pengarah Park Chan-wook Kongsi Kisah 'Oldboy' Di 'You Quiz'

Pengarah terkenal Park Chan-wook telah muncul dalam program 'You Quiz on the Block' terbitan tvN, mendedahkan kisah di sebalik tabir filem klasiknya, 'Oldboy'.

Dalam siaran bertarikh 24hb, Park Chan-wook berkongsi pandangannya mengenai adaptasi karya seni asal seperti novel atau komik ke layar perak. Beliau menekankan bahawa penghormatan berlebihan terhadap sumber asal tidak sepatutnya berlaku, kerana filem adalah medium yang berbeza dengan tatabahasa dan ekspresi tersendiri.

"Pendekatan terhadap karya asal dengan rasa takut merosakkannya kerana terlalu menghormati adalah tidak wajar. Karya asal hanyalah benih yang memberi inspirasi, ia tidak semestinya perlu diterjemahkan perkataan demi perkataan," tambah pengarah itu.

Merujuk kepada 'Oldboy', beliau menyatakan bahawa terdapat elemen yang beliau gemari dan telah dikembangkannya, tetapi merasa sebab watak antagonis yang dilakonkan oleh Yoo Ji-tae menyimpan dendam adalah lemah dan tidak dapat diterima dalam karya asal. Oleh itu, beliau memutuskan untuk mencipta tafsiran baru yang lebih sinematik.

Beliau mengimbas kembali zaman itu: "Pada ketika itu, saya masih muda, saya fikir ia akan menjadi baik dan mula merenung."

Akhirnya, Park Chan-wook mendapat idea ketika menggunakan tandas di sebuah kafe. Beliau menceritakan: "Saya asyik memikirkan soalan 'Mengapa Oh Dae-su dikurung?' tetapi tidak mendapat jawapan. Namun, apabila saya beralih memfokuskan kepada soalan 'Mengapa dia dibebaskan?', saya rasa itu adalah soalan yang lebih penting.

'Mengapa dia dibebaskan sekarang?' Soalan-soalan ini mencetuskan tindak balas berantai dan membawa kepada kesimpulan yang muncul serta-merta, yang seterusnya membuka segala misteri di sebalik kisah Choi Min-sik, Kang Hye-jung, dan Yoo Ji-tae.

Filem 'Oldboy' (2003) arahan Park Chan-wook memenangi Grand Prix di Festival Filem Cannes, mengukuhkan reputasinya di persada antarabangsa. Karya-karya sebelum ini seperti 'Joint Security Area' dan 'The Handmaiden' juga mendapat pujian kritis.