Franse Webtoons Vinden Hun Weg Naar Korea Via 'Frenchtoon Selection'
De Koreaanse webtoonproducent Jaedam Media heeft aangekondigd dat ze webtoons van Franse artiesten, geselecteerd door de Franse Ambassade in Korea, zullen aanbieden in het Koreaans via hun Jaedam Shorts platform.
Dit initiatief, genaamd 'Frenchtoon Selection', is de eerste editie van het Franse Webtoon Festival en is ontstaan uit een voorstel van de Franse Ambassade. Na een open oproep aan Franse webtoonartiesten die actief zijn in Frankrijk, selecteerde een jury, bestaande uit webtoon-PD's van Jaedam Media en een gespecialiseerd team van de culturele afdeling van de ambassade, tien uitmuntende werken om aan Koreaanse fans te presenteren.
De geselecteerde werken worden eerst naar het Koreaans vertaald en zullen vervolgens gratis worden uitgebracht voor een periode van drie maanden, beginnend in maart 2026. Jaedam Media zal de rechten verwerven en de ondersteuning bieden voor de werkzaamheden in Korea voor het werk dat de meeste steun van de Koreaanse fans ontvangt.
Frankrijk, dat stripverhalen beschouwt als de negende kunstvorm en een toonaangevend land is in Europa op het gebied van comics, omarmt de Koreaanse 'webtoon'-stijl en creëert unieke Franse webtoonvoorbeelden. De ingezonden werken variëren van diepgaande verhalen die Franse geschiedenis en persoonlijke identiteit weerspiegelen tot populaire genrewerken.
Dit programma viert 140 jaar diplomatieke betrekkingen tussen Korea en Frankrijk en is onderdeel van de strategie voor de export van de Franse cultuur- en creatieve industrie, met steun van het Franse Ministerie van Buitenlandse Zaken en het Franse Bureau voor de Bevordering van Creatieve Industrieën in het Buitenland.
Hwang Nam-yong, CEO van Jaedam Media, verklaarde dat dit evenement een kans zal zijn om de diversiteit van webtooncreatie te vergroten door de samenwerking met de Franse Ambassade. Pierre Morcos, Cultureel Afgezant van de Franse Ambassade in Korea, uitte zijn vreugde over dit eerste webtoonfestival voor Franse makers en hoopt dat deze samenwerking een nieuw platform zal openen voor Franse webtoonartiesten om hun werk te delen met een breder publiek wereldwijd.
Koreaanse netizens reageren enthousiast op de aankondiging en uiten hun nieuwsgierigheid naar de Franse webtoons. Velen zijn benieuwd hoe Franse artiesten het webtoonformaat zullen interpreteren en hopen op unieke verhalen.