Hanbok op Amazon verward met Hanfu: Chinese verkopers onder vuur

Wereldwijd populair winkelplatform Amazon staat onder vuur na de ontdekking van talrijke producten die de traditionele Koreaanse kleding, hanbok, verkeerd labelen als 'hanfu' of hanbok-gerelateerde zoekwoorden gebruiken voor de verkoop van hanfu.

Professor Seo Kyeong-deok van Sungshin Women's University, die wereldwijd meldingen ontvangt, vermoedt dat Chinese bedrijven achter deze praktijk zitten. Hij is van plan een protestmail naar Amazon te sturen.

Volgens Seo is het misbruiken van de term 'hanbok' als zoekwoord, met de bedoeling om meer verkeer te genereren, een duidelijk probleem, vooral nu de interesse in Koreaanse traditionele cultuur, zoals hanbok en gat (traditionele Koreaanse hoed), groeit dankzij de Hallyu-golf (Koreaanse golf).

Hij benadrukt dat buitenlandse consumenten de oorsprong en identiteit van de hanbok verkeerd kunnen begrijpen op basis van deze misleidende vermeldingen.

Deze controverse komt op een moment dat er in Chinese online kringen herhaaldelijk beweringen worden gedaan dat de hanbok afkomstig is van de Chinese traditionele kleding, hanfu.

Professor Seo heeft aangekondigd dat hij zijn wereldwijde promotiecampagnes voor hanbok zal voortzetten om ervoor te zorgen dat de traditionele Koreaanse kleding correct wordt gepresenteerd aan de wereld. Ter herinnering: het prestigieuze Oxford English Dictionary (OED) heeft 'hanbok' in 2021 opgenomen als traditionele Koreaanse kleding.

Koreaanse netizens reageren woedend op de situatie, waarbij velen opmerken dat dit een voortzetting is van China's pogingen om Koreaanse cultuur te claimen. "Ze proberen alles van ons te stelen, zelfs onze kleding!", schreef een gebruiker, terwijl anderen opriepen tot een sterkere reactie van Amazon.