Controverse rondom Chinese dialogen van acteur Jo Jae-yoon in 'The King of Chefs'
De Koreaanse acteur Jo Jae-yoon is onderwerp van controverse geworden vanwege zijn Chinese dialogen in de K-drama serie 'The King of Chefs'. Uitspraken van een Chinese stemacteur op sociale media hebben geleid tot een verhit debat.
Het probleem ontstond toen een scène werd uitgezonden waarin Jo Jae-yoon's personage, Dang Baek-ryong, samen met andere personages uit de Ming-dynastie, zich voorbereidt op een culinaire wedstrijd tegen Koreaanse chefs. Hoewel Jo Jae-yoon werd geprezen om zijn vloeiende Chinees, bleek de stem die in de serie te horen was van een professionele stemacteur.
Na positieve reacties te hebben ontvangen van Chineessprekende kijkers, plaatste een anonieme Chinese stemacteur een bericht op Weibo waarin hij zei: "Dit is mijn stem. Ik heb gedubd." Hij voegde eraan toe: "De andere acteurs waren oké, maar deze persoon (Jo Jae-yoon) was verschrikkelijk." Hij beweerde ook dat "Koreaanse producers die Chinees spreken, hun lachen niet konden inhouden", wat werd opgevat als een bespotting van Jo Jae-yoon.
Toen het nieuws Korea bereikte, reageerden Koreaanse internetgebruikers verontwaardigd. Sommigen becommentarieerden: "Het is normaal dat een Koreaanse acteur niet alle vreemde talen beheerst", terwijl anderen vroegen: "Is het echt nodig om hem op sociale media belachelijk te maken?" en "Gebruiken Chinese drama's ook geen nasynchronisatie?". Anderen suggereerden dat het vanaf het begin beter was geweest om de Koreaanse taal te gebruiken.
Hoewel de stemacteur zijn bericht verwijderde na de escalatie van de controverse, hebben grote mediakanalen zoals ETtoday in Taiwan erover bericht. Hoewel de identiteit van de stemacteur niet bekend is gemaakt, blijven deze uitspraken, vermoedelijk afkomstig van iemand uit de industrie, het debat aanwakkeren.
Ondertussen is 'The King of Chefs' een fantasy-historische romantische serie over een chef genaamd Yeon Ji-young (gespeeld door Im Yoon-ah), die door de tijd reist naar het Joseon-tijdperk en de tirannieke koning Lee Heon (gespeeld door Lee Joon) ontmoet. De serie blijft populair, met een tweede plaats in de wereldwijde Netflix-lijst van niet-Engelse tv-shows en een plek in de top 10 gedurende drie opeenvolgende weken.
Jo Jae-yoon staat bekend om zijn veelzijdigheid en zijn vermogen om een breed scala aan personages te spelen, van schurken tot komische rollen. Zijn toewijding aan zijn vak heeft hem talloze onderscheidingen opgeleverd in de K-drama-industrie. Zijn gevarieerde carrière heeft zijn positie als gerespecteerde en gewilde acteur verstevigd.