Lee Byung-hun en Son Ye-jin onthullen de ontberingen op de set van Park Chan-wooks nieuwe film

Details over de ontberingen die hoofdrolspelers Lee Byung-hun en Son Ye-jin hebben doorstaan op de set van Park Chan-wooks nieuwe film 'Het is Onmogelijk' (It's Impossible) zijn naar buiten gekomen. De nauwgezette en detailgerichte aanpak van regisseur Park op de set eiste zijn tol van de acteurs, zowel fysiek als mentaal.

Park Chan-wook deelde ook een interessante anekdote over de oorsprong van de titel van de film. Hij legde uit dat hij er ongeveer 17 jaar geleden aan begon te werken, en dat de oorspronkelijke titel van de Engelse roman 'The Axe' (De Bijl) luidde. Ondertussen overwoog hij het woord 'Mogaji' (Nek), wat in het Koreaans 'ontslag' betekent. Maar vanwege mogelijke vooroordelen rond zijn films, besloot hij beide titels te verwerpen. Uit vrees dat 'The Axe' zou kunnen verwijzen naar seriemoordenaars en 'Mogaji' een beeld van directe afslachting zou oproepen, creëerde hij uiteindelijk een nieuwe titel: 'Het is Onmogelijk'.

De acteurs deelden ook hun ervaringen met Park Chan-wooks regiestijl. Lee Byung-hun verklaarde dat de regisseur geen acteershows geeft, maar in plaats daarvan zeer veeleisende instructies geeft via woorden. Son Ye-jin voegde eraan toe dat, zoals Kang Dong-won eerder in een interview vermeldde, Park een perfecte uitspraak van korte en lange klinkers, evenals intonatie, eist. Ze gaf toe dat het voor haar, die voor het eerst met hem samenwerkte, aanvankelijk verwarrend was, vooral toen ze het gevoel had dat het aantal takes onnodig lang was.

Lee Byung-hun verduidelijkte dat deze gedetailleerde eisen soms de natuurlijke dialoog bemoeilijken, alsof je zou moeten spreken als een buitenlander die voor het eerst Koreaans leert. Hij vertelde ook dat ze, zelfs na het voltooien van de opnames, nog extra correcties moesten aanbrengen via telefoonopnames, en dat de regisseur hem soms persoonlijk belde om instructies te geven.

Park Chan-wook is een wereldwijd gevierd regisseur, bekend om zijn meesterwerken zoals 'Oldboy', 'Sympathy for Mr. Vengeance' en 'The Handmaiden'. Zijn unieke filmvisie en verhalende stijl hebben hem talloze prijzen en internationale kritische erkenning opgeleverd.