„De Chef van de Tiran”: Auteur reageert op beschuldigingen van historische verdraaiing

De nieuwe tvN-drama „De Chef van de Tiran” wordt geconfronteerd met controverse over historische verdraaiing. Om de zorgen weg te nemen, heeft Park Guk-jae, de auteur van de originele web novel, persoonlijk de situatie opgehelderd.

Op de 19e gebruikte de auteur zijn persoonlijke sociale media om een screenshot van een scène uit „De Chef van de Tiran” te plaatsen en een uitgebreide verklaring af te leggen. Eerder hadden sommige kijkers kritiek geuit op de weergave van koning Yeonhui-gun van Joseon en een afgezant van de Ming-dynastie die samen een wedstrijd bijwoonden, en noemden het „te ver verwijderd van historische feiten”.

Als reactie legde Park Guk-jae uit dat de „Gukjo Oryeui” (國朝五禮儀), een officiële gedragscode voor staatsrituelen gepubliceerd in 1474, gedetailleerd beschrijft hoe buitenlandse afgevaardigden moeten worden ontvangen. Volgens de „Gukjo Oryeui” vonden banketten plaats in de „Taepyeonggwan”, het gastenverblijf van de afgevaardigden, waarbij de plaats van de afgevaardigde aan de oostelijke muur en de koninklijke troon aan de westelijke muur werd geplaatst.

Deze zitopstelling, waarbij de koning en de afgevaardigde tegenover elkaar op dezelfde hoogte zaten, suggereert zelfs dat de positie van de afgevaardigde als hoger werd beschouwd volgens de confucianistische rituelen, omdat het oosten traditioneel hoger is dan het westen. Dit weerspiegelde de officiële hiërarchie, met de linkse minister-president (hogere rang) in het oosten en de rechtse minister-president in het westen.

Bovendien benadrukte de auteur dat de archieven aantonen dat de koning als eerste een buiging maakte voor de afgevaardigde, die vervolgens een wederzijdse buiging maakte. De reden hiervoor was simpel: de Ming-afgevaardigde vertegenwoordigde de Keizer, waardoor hij een hogere protocollaire rang had dan de koning van Joseon, ongeacht nationale macht of soevereiniteit.

Park concludeerde dat de „Gukjo Oryeui” slechts 30 jaar vóór de periode van het drama werd samengesteld, waardoor de weergave ervan zeer waarschijnlijk en nauwkeurig gedocumenteerd is. De scène van de ontvangst van de afgevaardigde is daarom gebaseerd op officiële documenten.

„De Chef van de Tiran” is een overlevings-fantasy romantische komedie over een topchef die terugreist in de tijd en een tirannieke koning met een absoluut smaakvermogen ontmoet. De serie wordt elke zaterdag en zondag om 21:10 uur uitgezonden.

Park Guk-jae is de auteur van de originele web novel „De Chef van de Tiran”. Hij heeft de historische nauwkeurigheid van zijn werk actief verdedigd na kritiek. Zijn reactie onderstreept zijn diepe toewijding aan de authenticiteit van zijn historische verhalen, zelfs binnen het fantasy-genre. Hij verwees naar officiële documenten zoals de „Gukjo Oryeui” voor zijn verklaringen.