Controverse rond Gianna Jun: Eén zin in 'Tempest' leidt tot spanningen met China

Een enkele dialoogregel in de originele Disney+-serie 'Tempest' heeft een nieuwe grensoverschrijdende controverse aangewakkerd, waardoor Koreaanse content opnieuw onder vuur ligt in China.

De betreffende scène, met hoofdrolspeelster Gianna Jun, bevat de woorden: "Waarom verkiest China oorlog? Een atoombom zou op de grensregio kunnen vallen." Deze uitspraak veroorzaakte snel woedende reacties bij Chinese kijkers, die het als een belediging van hun land beschouwden.

Als reactie hierop zouden verschillende commerciële sponsorcontracten van Jun, onder meer voor cosmetica en luxe horloges, zijn ingetrokken. Professor Seo Kyoung-duk van de Sungshin Women's University merkte op dat kijkers vrij zijn om hun mening te uiten over een drama, maar wees op een tegenstrijdigheid: "Disney+ is in China niet beschikbaar, net als Netflix. Het feit dat Chinese netizens reageren, betekent dat ze het illegaal hebben bekeken, wat de ironie benadrukt van het piraten van content terwijl men het bekritiseert."

Seo benadrukte verder dat bezwaren gericht moeten worden aan de producenten van het drama of aan Disney+ zelf, en niet aan de actrice. Hij voegde eraan toe: "Nu Koreaanse content wereldwijde aandacht blijft trekken, lijken Chinese netizens steeds angstiger te worden en K-content op elke mogelijke manier aan te vallen."

Gianna Jun, geboren als Jun Ji-hyun, is een Zuid-Koreaanse actrice die wereldwijd bekendheid geniet. Ze wordt geprezen om haar veelzijdige rollen in zowel komedies als drama's, en wordt beschouwd als een van de meest invloedrijke figuren in de Koreaanse entertainmentindustrie. Haar carrière, die eind jaren '90 begon, heeft haar tot een icoon van de Hallyu-golf gemaakt.