Choi Min-sik avslører kontroversen bak «Oldboy»-innspillingen
Den anerkjente skuespilleren Choi Min-sik har nylig avslørt detaljer om en betydelig konflikt som oppstod under produksjonen av filmen «Oldboy». I en episode av SBS-dokumentaren «NEW OLD BOY Park Chan-wook», sendt 8. februar, delte Choi Min-sik sine minner fra filmprosessen.
Choi Min-sik husker da han leste manuset for første gang og tenkte: «Er dette mulig? Hvem vil investere penger i dette?» Regissør Park Chan-wook skal ha svart: «Hva med Hamlet? Hva med Ødipus?» Han understreket at temaet ikke bare var et virkemiddel, men nøkkelen til å forstå karakteren Oh Dae-su.
Imidlertid ble hovedtemaet i «Oldboy» – incest – en hindring for finansiering. Da investeringer ikke kunne sikres, innkalte representanten for produksjonsselskapet et trepartsmøte med Park Chan-wook og hovedskuespiller Choi Min-sik.
Representanten for selskapet krevde at scenene med intimitet mellom Oh Dae-su (Choi Min-sik) og Mi-do (Kang Hye-jung) skulle fjernes. Han forklarte: «Det er for provoserende, og investorene er i en vanskelig situasjon.» Regissør Park Chan-wook nektet kategorisk og sa: «Uten denne scenen kan ikke filmen lages.»
Representanten uttrykte sin misnøye: «Dette er for mye. Kan du ikke engang oppfylle denne ene, lille forespørselen?» Choi Min-sik, fanget mellom de to, innrømmet at han forsto begge sider, noe som satte ham i en vanskelig posisjon.
«Hvis det hadde vært så lett å låne penger, ville vi da ha snakket om dette? Menneskelig sett var det veldig trist, men fra regissør Park Chan-wooks perspektiv var denne scenen virkelig nødvendig for filmskaperne. Jeg var i midten og led», husker han.
Choi Min-sik la til: «Da jeg dro hjem, fikk jeg en melding fra representanten for selskapet. Han skrev: ‘Fra dette øyeblikket av, vil jeg aldri snakke om dette igjen.’ Selv nå, når jeg snakker om dette, blir øynene mine litt fuktige. Han sa: ‘Jeg vil ikke snakke om penger. Lag en god film.’ Det var rørende.»
«Faktisk, fra skaperens perspektiv, er det nødvendig å si: ‘Dette er noe jeg ikke kan gi slipp på.’ Slik stahet må finnes. Uansett hva som skjer, må det du ønsker å uttrykke, bli uttrykt,» sa Choi Min-sik, og uttrykte forståelse for regissørens posisjon.
Koreanske nettbrukere har reagert sterkt på disse avsløringene. Mange kommentarer uttrykker sympati for Choi Min-siks situasjon og beundring for Park Chan-wooks kunstneriske visjon. Noen finner til og med produsentens endelige gest inspirerende.