Norsk: Fra skurker til helter: Yoon Kye-sang og Jin Sun-kyu gjenforenes i «UDT: Vårt nabolags spesialstyrke»!

Seoul, Sør-Korea – En bemerkelsesverdig gjenforening ryster K-drama-verdenen! Yoon Kye-sang og Jin Sun-kyu, kjent som de fryktinngytende skurkene Jang-chen og Wi-seong-rak fra storfilmen «The Outlaws», gjenoppstår nå som helter i ENA-serien «UDT: Vårt nabolags spesialstyrke» (UDT: Our Neighborhood Special Forces).

På en pressekonferanse i Seoul i går uttalte begge skuespillerne at deres samspill var „skjebnebestemt kjemi“. Jin Sun-kyu sammenlignet til og med forholdet deres med «so-tok-so-tok» (en populær gatemat), noe som fikk Yoon Kye-sang til å spøkefullt svare: „Unnskyld, kollegaen min er litt provinsielt anlagt“, noe som fremkalte latter i salen.

«UDT: Vårt nabolags spesialstyrke» forteller historien om vanlige naboer som skjuler spesielle ferdigheter fra fortiden, og som går sammen for å forsvare sitt lokalområde. Handlingen tar fart når forsikringsdetektiven Choi-gang (spilt av Yoon Kye-sang) flytter til Chang-ri-dong, og en rekke mistenkelige terrorbomber begynner å finne sted.

Yoon Kye-sang, som spiller den tidligere spesialstyrkeagenten Choi-gang, sa: „Jeg ville gjøre en actionrolle før jeg ble for gammel.“ Han la til med selvtillit: „Etter å ha filmet actionscenene, innså jeg at det fortsatt er muligheter for meg i min alder.“ Jin Sun-kyu vil spille rollen som Gwak-byeong-nam, en lokal ungdomsleder og tidligere tekniker. Han beskrev karakteren sin: „Jeg tok på meg et tynt skjegg og la vekt på frisyren. Jeg utviklet ham som en karakter som kunne finnes hvor som helst i nabolaget ditt.“

Denne gjenforeningen er spesiell, da det er første gang på 8 år at Yoon Kye-sang og Jin Sun-kyu jobber sammen siden de spilte i «The Outlaws» i 2017. I den filmen var de de ledende skurkene – Jang-chen fra «Black Dragon Triad» og Wi-seong-rak – og bidro betydelig til filmens suksess med sine skremmende prestasjoner.

Yoon Kye-sang understreket: „Denne gangen er kjemien vår enda sterkere.“ Under pressekonferansen fortsatte de å spøke med hverandre og viste sitt nære vennskap. Jin Sun-kyu beskrev forholdet deres som «som so-tok-so-tok», der saftigheten fra pølsen blandes med den seige teksturen fra riskaken. Yoon Kye-sang husket også: „Under innspillingen visste jeg ikke engang om jeg spilte eller hadde det gøy.“

Valget av de to skuespillerne skjedde samtidig etter forslag fra regissøren. Etter å ha hørt om prosjektet, utvekslet de tekstmeldinger: „Vil du gjøre det?“ „Hvis du gjør det“, „Så gjør jeg det også“, og dermed bestemte de seg spontant for å gjenforenes.

Det blir spennende å se om duoen Yoon Kye-sang og Jin Sun-kyu klarer å gjenskape fenomenet Jang-chen og Wi-seong-rak fra «The Outlaws». Jin Sun-kyu bemerket spøkefullt: „Den gangen var jeg underlagt Jang-chen, men nå er jeg på lik linje som leder for ungdomsorganisasjonen.“

Yoon Kye-sang uttalte også at han ikke har noen planer om å slette image av Jang-chen og Wi-seong-rak. Han la til: „Dette er første gang jeg gjør en komedie med en så lett tone med bror (Jin) Sun-kyu. I stedet for å bekymre meg, tror jeg at vi endelig kan vise vår 'ti-ki-ta-ka'“, og uttrykte sin entusiasme.

Koreanske nettbrukere har reagert med stor entusiasme på gjenforeningen av denne duoen. En fan kommenterte: „Skurkene fra «The Outlaws» er nå helter, det blir interessant å se!“ En annen skrev: „Kjemien mellom Yoon Kye-sang og Jin Sun-kyu er utrolig, de kan få til hva som helst sammen.“