Amazon i "Hanbok-kontroversen": Kinesiske selgere anklages for å feilmerke tradisjonelle klær

Den globale netthandelsplattformen Amazon er i sentrum for en kontrovers etter at flere produkter har blitt identifisert som feilaktig merket. Noen selgere oppgis å ha presentert den koreanske tradisjonelle drakten, hanbok, som 'hanfu', eller å ha solgt 'hanfu' med 'hanbok' som søkeord. Dette skjer samtidig som interessen for koreansk kultur, drevet av den globale Hallyu-bølgen, er på topp.

Professor Seo Kyung-deok ved Sungshin Women's University, som er en aktiv forkjemper for koreansk kultur internasjonalt, melder at han har mottatt en rekke varsler fra hele verden. Han mistenker at de involverte selgerne er kinesiske selskaper, og han planlegger å sende en formell protest til Amazon.

Professor Seo understreker at når interessen for koreansk tradisjonell kultur, inkludert hanbok og 'gat' (tradisjonell koreansk hatt), øker på grunn av Hallyu, er det uakseptabelt at selgere misbruker søkeordet 'hanbok' for å øke synligheten. Han påpeker at dette kan føre til at utenlandske forbrukere får en feilaktig oppfatning om hanbokens opprinnelse og identitet.

Denne kontroversen knyttes også til gjentatte påstander i kinesiske nettmiljøer om at hanbok stammer fra 'hanfu', Kinas egen tradisjonelle drakt.

Professor Seo har uttalt at han vil fortsette med globale kampanjer for å promotere hanbok og sikre at den blir korrekt presentert for verden. Han minner om at det prestisjetunge Oxford English Dictionary (OED) i 2021 inkluderte 'hanbok' som en beskrivelse av koreansk tradisjonell klesdrakt.

Koreanske nettbrukere har reagert med sterk forargelse. "Dette er så pinlig, de prøver å stjele vår kulturarv igjen," kommenterte en bruker. En annen la til: "Amazon må handle umiddelbart mot disse selgerne."