Park Chan-wook avslører „Oldboy“-hemmeligheter i „You Quiz“

I et nylig sendt avsnitt av det populære sørkoreanske showet «You Quiz on the Block», delte den anerkjente regissøren Park Chan-wook fascinerende detaljer fra skapelsen av hans ikoniske film «Oldboy».

Når han reflekterer over adaptasjonen av litterære verk, understreket Park Chan-wook at når man filmatiserer romaner eller tegneserier, bør man ikke respektere originalverket for mye. Han forklarte at film er et eget medium med sitt eget språk og uttrykksmåter. En tilnærming som overdyrker originalet kan skade det. Ifølge ham, tjener originalet kun som en inspirasjonskilde, ikke som en tekst som skal kopieres ordrett.

Regissøren husket at mens han jobbet med «Oldboy», var det elementer han likte og utviklet, men han fant skurkens motiver (spilt av Yoo Ji-tae) for hans hat svake og lite overbevisende i originalverket. Park følte et behov for å skape en ny, filmatisk troverdig grunn for hans hevn, og innrømmet at han i sin ungdom stolte på sin intuisjon og håpet at ting ville ordne seg av seg selv.

Gjennombruddet kom uventet mens han satt på et toalett på en kafé. Han innså at ved å kun fokusere på spørsmålet „Hvorfor ble Oh Dae-su fengslet?“ ikke ga noe svar. I stedet, ved å fokusere på spørsmålet „Hvorfor ble han løslatt?“, fant han nøkkelen. Dette utløste en kjedereaksjon av spørsmål som umiddelbart avslørte årsakene til hans fengsling og andre hemmeligheter rundt karakterene spilt av Choi Min-sik og Kang Hye-jung.

Park Chan-wook er kjent for sine stilistisk særegne thriller- og neo-noir-filmer, som ofte utforsker temaer som hevn, moral og menneskelig psykologi. Han fikk internasjonal anerkjennelse for sin «The Vengeance Trilogy», som inkluderer «Sympathy for Mr. Vengeance», «Oldboy» og «Lady Vengeance». Hans verk kjennetegnes av en unik visuell stil, komplekse fortellinger og uforglemmelige karakterer.