Park Chan-wook avslører „The Commitment“-hemmeligheter: Originaltittel var „Mogodži“!

Den anerkjente regissøren Park Chan-wook (Park Chan-wook) har delt spennende detaljer fra kulissene til sin siste film, „The Commitment“. I MBC FM4U-programmet „Midt på dagen-håp med Kim Shin-young“ (Jung-ohui Himang-gok Kim Shin-young), avslørte Park at han ønsket å adaptere denne historien helt tilbake i 2004-2005.

„På den tiden var den koreanske filmindustrien liten, og det var uoverkommelig å kjøpe rettigheter til en amerikansk roman. Så jeg begynte sakte, men sikkert å skrive denne historien. Selv når jeg var ferdig med ett prosjekt, fortsatte jeg å jobbe med dette“, sa han, og understreket sin dype tilknytning til filmen.

Den opprinnelige tittelen var „Mogodži“ (Mogodži). Park Chan-wook forklarte: „For „The Handmaiden“, da jeg skrev dialogen til Kim Tae-ri (Kim Tae-ri), bestemte jeg meg umiddelbart for tittelen. Denne gangen ønsket jeg at den skulle hete „Mogodži“. Den originale romanen heter „Tokki“ (Tokki). Men alle motsatte seg det, spesielt med tanke på atmosfæren i mine tidligere filmer“, avslørte han.

Han delte også en spesielt morsom scene der Lee Byung-hun (Lee Byung-hun), som mistenker sin kone (spilt av Son Ye-jin (Son Ye-jin)) for utroskap, får svaret: „Du er for vakker“. „Når Lee Byung-hun sier til Son Ye-jin: ‚Du er for vakker‘, og hun svarer: ‚Du er også kjekk‘, blir han stum. Det er det morsomste øyeblikket for meg“, la regissøren til.

Som en annen minneverdig scene, nevnte han bruken av sangen „Gochujamjari“ (Gochujamjari) av Cho Yong-pil (Cho Yong-pil). „Sangen og scenen passet ikke sammen i begynnelsen, men etter hvert fungerte det veldig bra. Det var veldig morsomt. Denne delen, som kommer midt i filmen, er den morsomste delen“, uttalte han.

„The Commitment“ forteller historien om „Man-su“ (Man-su), en kontorist hvis liv var tilfredsstillende, inntil han plutselig blir sagt opp. For å beskytte familien og hjemmet sitt, starter han sin egen krig for å finne en ny jobb.

Koreanske nettbrukere har reagert med entusiasme på Park Chan-wooks historier om filmen. Mange uttrykte overraskelse over den originale tittelen „Mogodži“ og kommenterte at de gjerne ville vite mer om den. Noen roste også bruken av sangen „Gochujamjari“ i filmen.