Autor serialu „Szef tyrana” wyjaśnia kontrowersje historyczne

Park Guk-jae, oryginalny autor serialu „Szef tyrana” (폭군의 셰프), publicznie odniósł się do niedawnych zarzutów o zniekształcanie historii.

19 marca scenarzysta opublikował długi wpis na swoim koncie w mediach społecznościowych, odpowiadając na krytykę widzów dotyczącą niektórych scen serialu. Przedmiotem sporu była scena, w której książę Yeon-hee, grany przez Lee Chae-mina, siedział obok wysłannika dynastii Ming, a obaj się kłaniali. Niektórzy widzowie zgłaszali zastrzeżenia, twierdząc, że zgodnie z „Sejong Sillok” król powinien siedzieć na tronie, a wysłannik powinien być umieszczony niżej, po wschodniej stronie.

W odpowiedzi Park przedstawił dowody, wyjaśniając: „„Gukjo Oryeui” (국조오례의), oficjalna księga obrzędów państwowych opublikowana w 1474 roku, szczegółowo opisuje sposób przyjmowania zagranicznych wysłanników”.

Dodał dalej: „Sekcja dotycząca „rytuałów przyjmowania wysłanników dworu” stwierdza, że bankiet odbywa się w Taepyeonggwan, gdzie zatrzymują się wysłannicy. Miejsce wysłannika jest zwrócone w stronę wschodniej ściany, podczas gdy tron królewski jest zwrócony w stronę zachodniej ściany”. Dodał również: „Jest to układ, w którym król i wysłannik siedzą naprzeciwko siebie na tym samym poziomie. Przy bliższym przyjrzeniu się, miejsce wysłannika jest właściwie miejscem honorowym, a w konfucjańskiej etykiecie kierunek ma znaczenie hierarchiczne, przy czym Wschód jest uważany za wyższy niż Zachód”.

Park podkreślił: „Nie ma to nic wspólnego z potęgą narodową ani suwerennością. Można to traktować jako zwyczaj dyplomatyczny lub protokół podczas ówczesnych wydarzeń międzynarodowych”. Odnosząc się do „Gukjo Oryeui”, potwierdził: „Jest to oficjalna księga obrzędów państwowych skompilowana zaledwie 30 lat przed okresem, którego dotyczy dzieło. Jest bardzo prawdopodobne, że była praktykowana zgodnie z zapisem, dlatego przedstawienie przyjęcia wysłannika jest dokładną rekonstrukcją opartą na oficjalnych dokumentach”.

Serial „Szef tyrana”, w którym główne role grają Im Yoon-ah i Lee Chae-min, jest oparty na dziele Park Guk-jae „Przetrwanie jako szef kuchni księcia Yeonsana” (연산군의 셰프로 살아남기). Ósmy odcinek, wyemitowany 14 marca, osiągnął oglądalność 15,4% (według Nielsen Korea, dane krajowe) i zajął pierwsze miejsce wśród nieanglojęzycznych programów telewizyjnych na Netflix, wzbudzając duże zainteresowanie.

Park Guk-jae jest twórcą stojącym za sukcesem serialu „Szef tyrana”. Jego oryginalne dzieło nosi tytuł „Przetrwanie jako szef kuchni księcia Yeonsana”, oferując unikalne spojrzenie na okres historyczny. Scenarzysta wykazał się dogłębną znajomością historycznych protokołów, aby uzasadnić swoje wybory narracyjne.