Personagem Pengsoo envolto em polêmica por legenda suspeita; internautas criticam EBS por tratamento inadequado
O popular personagem Pengsoo, operado pela emissora educacional EBS, está no centro de uma polêmica após a aparição de uma legenda que remete a uma comunidade de extrema-direita. A situação gerou críticas, especialmente porque o conteúdo foi simplesmente removido sem qualquer pedido de desculpas.
O incidente ocorreu em um vídeo recente no canal do YouTube 'Giant PengTV', intitulado 'Matemática para o Exame de Ingresso na Universidade Termina Aqui!'. No vídeo, Pengsoo recebe uma aula intensiva de matemática para o exame de ingresso na universidade do renomado instrutor Jung Seung-je.
Durante a explicação de logaritmos e expoentes, a legenda "Me descobriu... (들켰노)?" apareceu. Isso aconteceu depois que Jung-je modificou uma questão na lousa para adaptá-la ao nível de Pengsoo, ao que Pengsoo respondeu perguntando: "Espere um momento, por que você mudou?". Após um riso nervoso de Jung-je e da equipe de produção, a legenda surgiu abaixo do nome de Jung-je.
O sufixo '-no' é conhecido por ter sido frequentemente usado no fórum político de extrema direita 'ILBE', gerando controvérsia. Alega-se que era usado para denegrir o falecido presidente Roh Moo-hyun, imitando de forma inadequada o dialeto de Gyeongsangnam-do. A aparição da legenda sem um contexto aparente levou a apontamentos de que a equipe de edição poderia ter revelado uma 'tendência de extrema-direita' em Pengsoo.
O que mais indignou os internautas foi que a cena em questão foi removida sem qualquer menção ou pedido de desculpas. O vídeo, publicado no dia 24 do mês passado, foi visto por cerca de 60.000 espectadores durante 10 dias. No entanto, cerca de três dias após sua publicação, a cena já não estava disponível, o que provocou comentários como: "Pensei que haveria uma explicação, mas eles simplesmente editaram sem dizer nada?".
Dado que Pengsoo é um personagem visto por muitos menores de idade e a EBS é um canal educacional, a forma como a cena controversa foi tratada e a falta de desculpas foram criticadas como uma falha em responsabilidade e transparência.
Internautas coreanos expressaram forte descontentamento, comentando: "É inacreditável que legendas assim apareçam em um vídeo da EBS!" e "Por que eles removeram sem pedir desculpas? É muito frustrante". Eles consideram que a forma como a equipe de produção lidou com a situação foi irresponsável.