Hanbok Coreano é Disfarçado de 'Hanfu' na Amazon; Professor Acusa Empresas Chinesas de Surfarem na Onda Hallyu

A plataforma global de compras Amazon está no centro de uma polêmica após a descoberta de vários produtos que rotulam indevidamente o 'hanbok' (vestimenta tradicional coreana) como 'hanfu' (vestimenta tradicional chinesa), ou que vendem 'hanfu' usando palavras-chave relacionadas ao hanbok.

O professor Seo Kyeong-deok, da Universidade Sungshin Women's University, que recebeu denúncias de várias partes do mundo, suspeita que os vendedores sejam empresas chinesas e pretende enviar um e-mail de protesto à Amazon.

Segundo o professor Seo, o abuso das palavras-chave do hanbok por parte dos vendedores é um problema claro, visando atrair tráfego de busca em um momento em que o interesse pela cultura tradicional coreana, como o hanbok e trajes históricos, cresce devido à popularidade do Hallyu. Ele ressalta que isso pode levar consumidores estrangeiros a terem uma compreensão equivocada sobre a origem e identidade do hanbok com base apenas nas descrições.

O contexto dessa controvérsia também está ligado às repetidas alegações recentes no ciberespaço chinês de que o hanbok se originou do hanfu, a veste tradicional chinesa.

O professor Seo também anunciou planos para conduzir campanhas globais contínuas de promoção do hanbok, a fim de garantir que ele seja corretamente apresentado ao mundo. Vale lembrar que o Oxford English Dictionary (OED) do Reino Unido incluiu o termo 'hanbok' em 2021, definindo-o como a vestimenta tradicional da Coreia.

Internautas coreanos expressaram indignação, considerando a ação uma invasão cultural e comentando: "Isso é inaceitável, é a nossa cultura!", "Precisamos protestar firmemente para que isso não se repita."