Park Chan-wook revela segredos de 'Oldboy' e sua filosofia de adaptação

O aclamado diretor Park Chan-wook visitou o programa 'You Quiz on the Block' da tvN, onde compartilhou fascinantes detalhes sobre a produção de seu icônico filme 'Oldboy' e expôs sua filosofia sobre a adaptação de obras.

Park declarou: "Ao levar obras de arte independentes como romances ou quadrinhos para o cinema, não é necessário demonstrar reverência excessiva. O cinema é um meio diferente com sua própria gramática e expressões". Ele enfatizou que venerar a obra original pode ser prejudicial, e que a fonte deve ser vista mais como uma semente de inspiração do que como um texto a ser copiado literalmente.

Além disso, ele relembrou as dificuldades durante a realização de 'Oldboy', especialmente no que diz respeito às motivações do vilão interpretado por Yoo Ji-tae. Park achou que a razão original do rancor do vilão era fraca e pouco convincente, o que o levou a acreditar que uma reinterpretação cinematográfica era necessária. Ele admitiu ter passado por um período de profunda reflexão, impulsionado pela ambição juvenil.

O ponto de virada veio quando ele mudou seu foco de 'Por que Oh Dae-su foi aprisionado?' para 'Por que ele foi libertado?'. Park explicou que essa pergunta crucial, que lhe veio à mente durante um breve momento no banheiro, desencadeou uma reação em cadeia de ideias, resolvendo finalmente o mistério de seu confinamento e revelando os segredos nas narrativas de Choi Min-sik, Kang Hye-jung e Yoo Ji-tae.

O filme 'Oldboy' (2003) de Park Chan-wook lhe rendeu o Grande Prêmio do Júri no Festival de Cannes, consolidando seu status como cineasta de renome mundial. Seu distinto estilo visual e narrativas cativantes elevaram significativamente o cinema coreano no cenário internacional. Suas obras exploram consistentemente temas profundos da natureza humana e questões sociais, ressoando profundamente com audiências e críticos de todo o mundo.