Разговор лидеров на саммите APEC разжигает надежды на отмену китайских ограничений для корейской волны

Непринужденная беседа между президентом Южной Кореи Ли Чжэ Мёном и председателем КНР Си Цзиньпином на приветственном банкете АТЭС 1 ноября вызвала волну оптимизма относительно возможного снятия китайских ограничений на корейский контент, известный как «хандрю» (корейская волна).

Во время мероприятия, когда в воздухе парила бумажная бабочка, Ли Чжэ Мён заметил: «Бабочки обычно летают бесшумно. Хотелось бы, чтобы в следующем году мы смогли создать настоящую бабочку». В ответ Си Цзиньпин пошутил: «Может быть, нам стоит создать поющую бабочку?». Позже, рассказывая о беседе, Си Цзиньпин отметил: «Я сказал, что было бы здорово, если бы эта прекрасная бабочка долетела до Сямыня (место проведения следующего саммита АТЭС) и спела там».

Эта метафора, напоминающая историю Чжуан-цзы о «бабочке во сне», породила интерпретации, что «бабочка» может символизировать «хандрю». Главная мысль заключается в желании, чтобы K-pop звучал в Сямыне, что усиливает ожидания ослабления давнего запрета.

Китайский развлекательный рынок огромен: более 30 концертных площадок вместимостью свыше 50 000 мест, а спрос на K-pop среди молодежи остается взрывным. Корейские K-pop агентства могут рассчитывать на многомиллиардные доходы в случае снятия ограничений. Китай, в свою очередь, может осознать, что не может игнорировать «доходную K-культуру» для стимулирования своей экономики.

Для малых и средних корейских агентств ситуация критическая. Источники дохода как внутри страны, так и за рубежом почти иссякли. Из-за почти ежедневных международных концертов для новых артистов остается мало возможностей. Китай, остававшийся закрытым так долго, рассматривается как единственный выход.

«Китай был закрыт так долго, что вся концертная индустрия находится на грани краха. Снятие ограничений – это единственная надежда для небольших агентств», — прокомментировал один из представителей индустрии. Он добавил: «С октября по декабрь — низкий сезон для выпуска альбомов новыми артистами, но все агентства выпускают альбомы. Это связано с ожиданиями, что Китай откроется».

Хотя полное снятие ограничений еще не подтверждено, резкий рост гонораров китайских артистов является показательным индикатором. Китай ограничивал не только корейских, но и зарубежных звезд, что привело к росту стоимости местных талантов. Еще в 2016 году гонорары китайских артистов составляли 70% производственных затрат, что значительно выше 20-30% для корейских или голливудских актеров.

«По сообщениям, гонорары китайских артистов, не обладающих должными навыками, чрезмерно высоки, а их требования выходят за все разумные рамки. Корея дешевле и талантливее. Часть китайской общественности желает снятия ограничений», — отметил источник.

Однако существуют и препятствия. Несмотря на многочисленные переговоры с 2016 года, «ворота» для «хандрю» в Китае остаются закрытыми. Свободолюбивый и индивидуалистичный характер K-pop контрастирует с акцентом на «патриотизм» и «коллективизм» в китайской коммунистической системе, что создает трудности для китайского правительства.

Сильная политика контроля со стороны китайского правительства была очевидна в регулировании фан-культуры K-pop. В 2021 году китайские власти провели специальную операцию «Цинлян» («Чистый разум»), направленную на «борьбу с фэндом-экономикой», включая запрет платных голосований в шоу талантов и отмену рейтингов популярности знаменитостей. В то время крупные аккаунты корейских айдолов, таких как BTS и IU, в Weibo были заблокированы за «иррациональное поклонение звездам».

Представитель индустрии развлечений отметил: «Разговоры были, но ничего не менялось. Ключевым моментом является разрешение концертов вместимостью более 5000 человек. Фан-встречи, где не поют, проводятся и сейчас. Мы очень надеемся на снятие ограничений, но есть много факторов неопределенности, чтобы быть полностью оптимистичными».

Корейские пользователи сети отреагировали на новости смесью надежды и скептицизма. Многие выразили радость по поводу возможности возвращения K-pop в Китай, вспоминая прошлые времена. Однако некоторые также высказали опасения, заявив: «Мы слышали это уже много раз. Надеемся, на этот раз все будет иначе».