Пак Джун-хён вызвал смех в Сеуле из-за языкового недопонимания: «300 лет»?
Комик Пак Джун-хён, известный своим заразительным смехом, стал причиной бури смеха на Сеульском блошином рынке из-за забавного недоразумения с корейским языком. В 6-м выпуске шоу «Пак Чан Дэ Со» на Channel S, показанном в среду (3-го числа), Пак Джун-хён и его 30-летний друг Чан Хёк отправились на блошиные рынки Тондэмун и Хвактон в Сеуле, чтобы выполнить различные «зовы» (запросы).
Первый «зов» пришел от иностранной пары моделей, которые обожают корейскую уличную еду, но испытывают трудности с навигацией. Они попросили «Пак Чан Бро» (Пак Джун-хёна и Чан Хёка) сопровождать их. Пара показала свои любимые места с уличной едой, включая блинную, открытую всего три часа в день, пекарню с традиционными овощными булочками и магазин кимчи-бунгоппан (рыбных пирожных), известный как «Топ-3 бунгоппан Сеула». Особенно их впечатлило сочетание острого кимчи и сладкой начинки в кимчи-бунгоппане, что заставило Пак Джун-хёна воскликнуть: «Вкуснее, чем ожидалось!» и выразить свою глубокую привязанность к корейской уличной еде.
После выполнения первого задания они получили новый «зов»: «У нас нет времени из-за работы. Не могли бы вы найти нам редкие виниловые пластинки 80-х и 90-х годов?» Пак Джун-хён уверенно заявил: «Это моя специальность. Какой бы хорошей ни была цифровая музыка сегодня, ощущения от прослушивания на виниле совершенно иные». На блошином рынке Хвактон, зайдя в магазин пластинок, Пак Джун-хён заметил белый фарфоровый кувшин и спросил продавца о его возрасте. Ответ «300 лет, примерно 18 век?» вызвал комическое недоразумение. Пак Джун-хён возмущенно возразил: «Почему вы меня оскорбляете? Вы только что сказали «Ц8+сын»?» Публика разразилась смехом. На вопрос о его оценочной стоимости он узнал, что кувшин стоит «до 10 миллиардов вон», на что он шутливо спросил: «Серьезно? Тогда почему он здесь?»
Они также нашли пластинки международных звезд, таких как Софи Марсо, Фиби Кейтс и Брук Шилдс, что напомнило Пак Джун-хёну о «богинях бумажных обложек» его юности. Чан Хёк, обнаружив обложку с Аленом Делоном, в шутку заявил, что в детстве его прозвали Аленом Делоном.
Заказчик наконец появился, и выяснилось, что все участники являются коллекционерами. Чан Хёк порекомендовал виниловую пластинку Шин Хэ-чоля и даже спел его хит вживую, чем впечатлил клиента. Пак Джун-хён упомянул о прошлом Чан Хёка как певца под псевдонимом «TJ».
Их последний «зов» был необычным: «Станьте нашими моделями для практики перед открытием бизнеса». Они оказались в школе спортивного массажа и их попросили дать честный отзыв. Пак Джун-хён был в восторге от того, что наконец-то смог осуществить свою давнюю мечту. Однако процедура оказалась болезненной, когда студенты-массажисты применили необычайно сильное давление. Пак Джун-хён вскрикнул от боли, когда его ноги были разведены в растяжке, в то время как Чан Хёк утверждал, что боли не чувствует. Только когда Пак Джун-хён попросил сделать то же самое, Чан Хёк тоже издал крик. В конце концов, оба были благодарны за облегчение мышечного напряжения.
Шоу «Пак Чан Дэ Со» с уникальной химией между Пак Джун-хёном и Чан Хёком, которые отправляются куда угодно по «зову», выходит каждую среду в 20:50 по Channel S.
Корейские пользователи сети с юмором отреагировали на забавное языковое недопонимание Пак Джун-хёна. Часто встречались комментарии вроде: «Пак Джун-хён снова всех рассмешил, его реакции бесценны!» и «Мне нравится химия между ним и Чан Хёком, они делают шоу таким веселым!»