Китайские продавцы на Amazon используют тренд Ханбок для продажи Ханфу

На глобальной торговой площадке Amazon, популярной среди пользователей по всему миру, разгорается спор из-за товаров, маркированных как Ханбок, или продажи Ханфу с использованием ключевых слов Ханбок.

Профессор Со Кён-док из Женского университета Сунсин заявил, что получил сообщения от пользователей со всего мира. Он предполагает, что за продажами стоят китайские компании, и планирует отправить протестное письмо в Amazon.

Профессор Со указал, что злоупотребление ключевыми словами Ханбок продавцами для привлечения трафика из поисковых систем является явной проблемой, учитывая растущий интерес к традиционной корейской культуре, такой как Ханбок и гат, благодаря распространению корейской волны. Иностранные потребители могут ошибочно истолковать происхождение и самобытность Ханбок, полагаясь только на маркировку.

Недавние повторяющиеся заявления в китайском онлайн-пространстве о том, что Ханбок произошел от китайского Ханфу, также упоминаются в контексте этой полемики.

Профессор Со добавил, что он будет продолжать проводить глобальную рекламную кампанию Ханбок, чтобы обеспечить правильное освещение Ханбок во всем мире. Ранее Оксфордский словарь английского языка (OED) в Великобритании включил 'hanbok' в 2021 году как представление традиционной корейской одежды.

Корейские интернет-пользователи выражают возмущение по поводу искажения корейской культуры. Многие комментарии на онлайн-платформах выражают недовольство и призывают к более строгим проверкам на международных сайтах электронной коммерции. Некоторые пользователи похвалили усилия профессора Со Кён-дока по защите и просвещению корейской культуры.