Автор дорамы «Шеф тирана» разъяснил исторические споры

Пак Кук-джэ (Park Guk-jae), автор оригинальной дорамы «Шеф тирана» (폭군의 셰프), выступил с разъяснениями по поводу недавних обвинений в искажении истории.

19 марта сценарист опубликовал длинное сообщение в своем аккаунте в социальной сети, отвечая на критику зрителей по поводу некоторых сцен дорамы. Предметом спора стала сцена, где принц Ёнъи (Yeon-hee), сыгранный Ли Чхэ-мином (Lee Chae-min), сидел рядом с посланником династии Мин, и оба кланялись. Некоторые зрители возражали, утверждая, что, согласно «Седжон силлок» (Sejong Sillok), король должен сидеть на своем троне, а посланник должен быть расположен ниже, с восточной стороны.

В ответ Пак предоставил доказательства, объяснив: ««Кукчжё Орэый» (Gukjo Oryeui), официальная книга государственных ритуалов, опубликованная в 1474 году, подробно описывает, как принимать иностранных посланников».

Он далее уточнил: «Раздел о «ритуалах приема придворных посланников» гласит, что банкет проводится в Тхэпхёнъгване (Taepyeonggwan), где останавливаются посланники. Место посланника обращено к восточной стене, в то время как королевский трон расположен у западной стены». Он добавил: «Это расположение, при котором король и посланник сидят лицом друг к другу на одном уровне. При ближайшем рассмотрении место посланника фактически является почетным местом, а в конфуцианской этике направление имеет иерархическое значение, причем Восток считается выше Запада».

Пак подчеркнул: «Это не имеет никакого отношения к национальной мощи или суверенитету. Это можно рассматривать как дипломатическую практику или протокол международных мероприятий того времени». Относительно «Кукчжё Орэый» он подтвердил: «Это официальная книга государственных ритуалов, составленная всего за 30 лет до периода, охватываемого произведением. Весьма вероятно, что она соблюдалась так, как было написано, поэтому изображение приема посланника является точным воспроизведением, основанным на официальных документах».

Дорама «Шеф тирана», главные роли в которой исполняют Им Юна (Im Yoon-ah) и Ли Чхэ-мин (Lee Chae-min), основана на произведении Пак Кук-джэ «Выживание в качестве шеф-повара принца Ёнсана» (연산군의 셰프로 살아남기). 8-й эпизод, показанный 14 марта, собрал 15,4 % зрительских симпатий (по данным Nielsen Korea, национальные показатели) и занял первое место среди неанглоязычных телешоу на Netflix, вызвав большой интерес.

Пак Кук-джэ является творческим вдохновителем успешной дорамы «Шеф тирана». Его оригинальное произведение называется «Выживание в качестве шеф-повара принца Ёнсана», которое предлагает уникальный взгляд на исторический период. Автор продемонстрировал глубокие знания исторических протоколов, чтобы обосновать свои повествовательные решения.