Пак Чхан-ук раскрывает тайны 'Oldboy' в шоу 'You Quiz'

Режиссер Пак Чхан-ук поделился закулисными историями о своем культовом фильме 'Oldboy' в недавнем эпизоде шоу 'You Quiz on the Block' на канале tvN. Он высказал свое мнение о адаптации литературных произведений, таких как романы и комиксы, для кинематографа.

Пак подчеркнул, что фильмы — это другой вид искусства с собственными правилами и языком, и что чрезмерное уважение к первоисточнику может быть контрпродуктивным. Он сравнил оригинал с семенем, которое должно вдохновлять, а не диктовать дословное воспроизведение.

Вспоминая работу над 'Oldboy', режиссер отметил, что, хотя он и взял некоторые понравившиеся ему элементы из оригинала, он чувствовал необходимость переосмыслить мотивацию злодея, которого сыграл Ю Джи-те. Неубедительность причин в первоисточнике побудила его к созданию более глубокой кинематографической версии.

Режиссер рассказал, что идея пришла ему в голову, когда он был в туалете кафе. Вместо того чтобы сосредоточиться на том, почему О Дэ-су был заключен в тюрьму, он начал размышлять над вопросом 'Почему его выпустили?'. Этот поворот в мышлении вызвал цепную реакцию вопросов, которая позволила ему быстро найти ответы, раскрывая тайны персонажей, сыгранных Чхве Мин-сиком и Кан Хе-чон.

Пак Чхан-ук — один из самых известных и влиятельных южнокорейских кинорежиссеров. Его режиссерский стиль часто характеризуется смелыми визуальными решениями и исследованием сложных тем. Он является лауреатом множества международных наград, включая приз за лучшую режиссуру на Каннском кинофестивале.