Пак Чхан-ук раскрывает закулисные тайны фильма «Решение уйти»
Режиссер Пак Чхан-ук поделился интригующими подробностями создания своего последнего фильма «Решение уйти» (Decision to Leave). В интервью для MBC FM4U 'Jung-o-ui Hee-mang-gok Kim Shin-young-imnida', которое вышло в эфир 29 августа, знаменитый кинематографист рассказал о фильме, преодолевшем отметку в один миллион зрителей всего за пять дней после премьеры.
Пак вспомнил, что впервые прочитал оригинальный роман в 2004-2005 годах и сразу увидел в нем потенциал для экранизации. «Тогда корейская киноиндустрия была еще небольшой, и права на американские романы были неподъемными», — объяснил он. «Поэтому я начал писать сценарий шаг за шагом. Каждый раз, когда я заканчивал один проект, я продолжал работать над этим фильмом».
Изначально фильм планировалось назвать «Рот» (Mouth). Пак рассказал, что название для его предыдущего фильма «Служанка» (Ay-ga-ssi) было определено вскоре после написания диалогов для Ким Тхэ-ри. «Для этого фильма я хотел назвать его «Рот». Оригинальный роман называется «Топор» (Axe), но все были против, возможно, из-за атмосферы моих предыдущих работ», — добавил он.
Он выделил сцену, в которой Ли Бён-хон, играющий мужа, подозревающего жену в измене, спрашивает Сон Йе-джин, как она могла это сделать. Ли отвечает: «Потому что ты слишком красива». Сон возражает: «Ты тоже хорошо выглядишь». Ли после этого теряет дар речи, что Пак нашел особенно забавным. Еще одна ключевая сцена включает песню «Gochujabari» Чо Ён-пиля. «Музыка и сцена не сочетались, но каким-то образом все же подходили. Это было интересно. Эта сцена находится в середине фильма, и она самая смешная», — восхищенно отметил он.
«Решение уйти» рассказывает историю «Ман-су» (Ли Бён-хон), офисного работника, чья жизнь казалась удовлетворительной, пока он внезапно не был уволен. Чтобы защитить свою жену и двоих детей и сохранить недавно приобретенный дом, он готовится к собственной борьбе за новое место работы.
Корейские пользователи сети с энтузиазмом отреагировали на откровения режиссера Пака Чхан-ука. Многие высоко оценили его многолетнюю преданность проекту и уникальный взгляд. Часто встречались комментарии вроде: «Идея названия «Рот» очень в стиле Пак Чхан-ука!» и «Я с нетерпением жду смешных сцен, о которых он говорил!»