Francuski veb-stripovi stižu na korejski: Festival 'FrenchTones Selection' predstavlja 10 odabranih dela
Jadam Media, korejska kompanija za produkciju veb-stripova, objavila je da će putem svoje platforme Jadam Shorts servisirati francuske veb-stripove, koje je odabralo Francusko ambasadorsko odeljenje, na korejskom jeziku.
Takmičenje, nazvano 'Prvi festival francuskih veb-stripova – FrenchTones Selection', pokrenuto je na predlog Francuske ambasade u Koreji. Ambasada je organizovala javni poziv za prikupljanje dela francuskih veb-strip autora koji aktivno rade u Francuskoj. Žiri, sastavljen od veb-strip producenata iz Jadam Media i stručnog tima Odeljenja za kulturu ambasade, odabrao je 10 najboljih radova koji će biti predstavljeni korejskoj publici.
Radovi izabrani u pretkolu biće prevedeni na korejski i besplatno objavljeni na period od tri meseca, počevši od marta 2026. godine. Jadam Media će takođe sklopiti zvanični ugovor o licenciranju sa delom koje dobije najviše bodova podrške od korejskih fanova, te će podržati njegovu dalju produkciju u Koreji.
Francuska, koja stripove naziva 'devetom umetnošću' i predstavlja evropsku silu u ovoj oblasti, usvaja korejski format 'veb-stripova' i integriše ga u sopstveni stil crtanja, stvarajući jedinstvene francuske veb-stripove. Procenjuje se da radovi pristigli na ovo takmičenje obuhvataju širok spektar, od dubokoumnih dela koja odražavaju francusku istoriju i lični identitet, do popularnih žanrovskih priča.
Ovaj program se realizuje uz podršku Ministarstva spoljnih poslova Francuske i Francuske kancelarije za međunarodnu promociju kulture, kao deo obeležavanja 140. godišnjice diplomatskih odnosa između Koreje i Francuske i kao deo strategije Francuske za izvoz kulturne i kreativne industrije.
Hvang Nam-jong, izvršni direktor Jadam Media, izjavio je da će ovo takmičenje „biti prilika za obezbeđivanje raznolikosti u stvaranju veb-stripova kroz saradnju sa Francuskom ambasadom“ i da će „nastaviti da šire globalizaciju veb-stripova jačanjem međunarodne saradnje“.
Pjer Morcos, direktor Kulturnog centra Francuske ambasade, dodao je: „Kulturno odeljenje Francuske ambasade je veoma srećno što može da sarađuje sa Jadam Media na ovom prvom festivalu veb-stripova za francuske stvaraoce.“ On je naglasio: „U francuskoj veb-strip sceni postoji mnogo talentovanih autora i njihova dela imaju potencijal da dirnu širu publiku preko granica. Nadamo se da će ova saradnja predstaviti njihova dela korejskim i svetskim čitaocima, kao i da će otvoriti nove horizonate za francuske veb-strip stvaraoce.“
Korejski netizeni izrazili su entuzijazam povodom ove inicijative, a jedan komentar glasi: „Vau, sada možemo da gledamo i francuske veb-stripove! Zaista sjajno.“ Drugi fan je rekao: „Međunarodna saradnja je uvek dobrodošla, nadam se da ćemo otkriti nove talente!“