Kan 'Hallyu-förbudet' upphävas? Nytt hopp för K-pop efter samtal mellan Xi Jinping och Lee Jae-myung

Ett samtal mellan president Lee Jae-myung och ordförande Xi Jinping vid en välkomstbankett för APEC, där de diskuterade en fjäril som flög förbi, har väckt ett förnyat hopp om att häva de restriktioner mot koreanskt innehåll i Kina som kallas 'Hallyu-förbudet'. Lee Jae-myung noterade att fjärilar normalt flyger tyst, men att denna gjorde ett ljud, och uttryckte en önskan att skapa en 'riktig fjäril' nästa år. Xi Jinping svarade att man kanske borde skapa en 'sjungande fjäril'. Senare refererade ordförande Xi Jinping till samtalet och sade: "Jag sa att det vore underbart om denna vackra fjäril härifrån kunde flyga till Xian, nästa APEC-värd, och till och med sjunga."

Detta utbyte, som påminner om den gamla kinesiska historien om Zhuang Zis fjärilsdröm, tolkas av många som en metafor för 'Hallyu' (den koreanska vågen). När 'fjärilen' ersätts med 'K-pop' uppstår tolkningen "Det vore underbart om K-pop kunde ljuda i Xian". Detta har ökat förväntningarna på att 'Hallyu-förbudet', det informella förbudet som begränsat koreanskt innehåll, ska upphävas.

Koreanska internetanvändare har uttryckt sin entusiasm och kommenterat: "Detta kan vara ett genombrott för K-pop!", "Jag hoppas det betyder slutet för Hallyu-förbudet", och "Vi har väntat länge på denna nyhet, Kina, öppna dina dörrar".