“Stormbolaget”: Citat som ger hopp mitt i 1997 års finanskris

Vad är det som gör replikerna i tvN:s dramaserie “Stormbolaget” (regi: Lee Na-jeong, Kim Dong-hwi; manus: Jang Hyun) så speciella? Serien skildrar människors värme under den brutala finanskrisen 1997, och dess inspirerande budskap fortsätter att ge hopp och resonera djupt hos publiken, även år 2025.

Låt oss utforska en samling minnesvärda citat från “Stormbolaget”, fyllda av värdighet, romantik och känslor.

“Vi är mer doftande än blommor och mer värdefulla än pengar.” (Avsnitt 1)

Den plötsliga och förödande Asienkrisen slog omkull Kang Tae-foons (Lee Joon-ho) liv. Hans fars företag, Stormbolaget, stod på randen till konkurs, och hans far (Sung Dong-il), som kämpade för att rädda det in i det sista, gick bort.

När Tae-foon städade på faderns kontor hittade han en spargris i kassaskåpet fylld med anonymiserade bankkonton. De månatliga insättningarna speglade hans fars övertygelse om att människorna som arbetade tillsammans var den största tillgången. I Tae-foons eget konto fanns ett kort meddelande: “Människor är viktigare än resultat. Vi är mer doftande än blommor och mer värdefulla än pengar.” Dessa ord, faderns sista arv, etsade sig fast i Tae-foons hjärta.

“Du faller, och faller, och en dag kommer du att flyga.” (Avsnitt 4)

Kontraktstvisten med VD Pyo Bang-ho (Kim Sang-ho), med dess “giftiga klausuler”, blev den avgörande faktorn som nästan fick Stormbolaget att kollapsa igen. Tae-foon hade lagrat tyger i Pyo Bang-hos lager, men en dold klausul i kontraktet, som tillät konfiskering av allt inom 72 timmar, ledde till att han förlorade hela sin leverans.

Inför den kyliga Pyo Bang-ho, som hävdade att han “bara såg till pengarna som affärsman”, insåg Tae-foon att han hade blivit utnyttjad under sken av “förtroende”. Trots detta, när Tae-foon påpekade att en växelkursökning möjliggjorde en mer lönsam retur än det ursprungliga inköpspriset, hånade Pyo Bang-ho: “Du borde lägga ner affärerna. Du kommer att misslyckas igen, precis som nu.” Men Tae-foon vek sig inte. Han svarade istället: “Jag lär mig att flyga av min far. Jag faller och faller, och en dag kommer jag att flyga rakt över ditt huvud, VD.” Till slut reste sig Tae-foon från sina misslyckanden och levererade en triumferande vändning till Pyo Bang-ho.

“Så de finns inte? Bara för att jag inte kan se dem just nu?” (Avsnitt 6)

Förfärad och fylld av ilska mot ockerlåneföretagaren Ryu Hee-gyu (Lee Jae-gyun), som behandlade människor som mindre än människor, skrev Tae-foon till slut under ett skuldebrev för att betala Park Yun-cheols (Jin Sun-gyu) skuld på 100 miljoner won genom att sälja 7000 par skyddsskor. Jeong Cha-ran (Kim Hye-eun) fördömde hans hänsynslösa val: “Var finns det någon annan i hela världen som du?”

Den natten, då mänskligheten verkade ha försvunnit i en tid dominerad av pengar och transaktioner, ringde Tae-foon till Oh Mi-seon (Kim Min-ha) och suckade, och frågade om det inte fanns någon romantik, kärlek, tillgivenhet eller tro. Den mörka himlen utan stjärnor, som Mi-seon bad honom titta upp på, kändes som en spegelbild av hans nuvarande situation. Då frågade Mi-seon: “Betyder det att de inte finns? Bara för att jag inte kan se dem just nu?” Den natten upptäckte Tae-foon svagt lysande självlysande stjärnor i taket på ett mörkt motellrum i Busan och log tyst. Romantiken, som fanns där även om den inte kunde ses, brann fortfarande någonstans i hans hjärta.

“Om du har någon vid din sida, räcker det, även om du inte har pengar eller något annat.” (Avsnitt 7)

Med en uppseendeväckande reklamfilm och en flytande engelsk presentation säkrade Tae-foon och Mi-seon en exportorder för skyddsskor. Men precis innan leveransen skulle lastas på fartyget, orsakade Pyo Yeon-juns (Mo Jin-sung) illvilliga agerande, som inte kunde acceptera Tae-foons framgång, att Stormbolaget hamnade på ett svartlistningsregister hos fraktbolagen.

Men till skillnad från Pyo Yeon-jun, hade Tae-foon människor som stödde honom, både materiellt och emotionellt. Cha-ran övertygade personligen en kapten på ett långfärdsfartyg, som mindes sin koppling till Tae-foons far, “Caesar Kang”, att tillåta lastning. Med hjälp av Busan-marknadshandlare, som agerade som om det var deras eget problem, blev det möjligt att lasta ett stort antal skyddsskor på fartyget.

En ägare till en matvagn (Nam Kwon-ah) klappade Tae-foon på axeln och sa: “Om du har någon vid din sida, räcker det, även om du inte har pengar eller något annat. Oavsett hur världen förändras, är människorna som lever i den desamma.” Mitt i krisen steg Tae-foon återigen mot himlen, driven av styrkan och värmen från människor som lyfte varandra.

“Stormbolaget” sänds lördagar och söndagar kl. 21:10 på tvN.

Svenska fans hyllar dramaserien "Stormbolaget" för dess förmåga att lyfta fram mänskliga värderingar under ekonomiska svårigheter. De uppskattar särskilt hur serien visar att relationer och gemenskap är avgörande i tuffa tider. Många kommenterar att citaten ger dem styrka och perspektiv på vad som verkligen är viktigt i livet, och att karaktären Kang Tae-foon är en inspirerande förebild.