Balming Tiger hyllar Haruomi Hosono med en nytolkad 'Nettaiya'
Den alternativa K-pop-gruppen Balming Tiger skapar en musikalisk brygga över generationer och gränser.
Den 11:e juni klockan 18:00 släppte Balming Tiger, via världens ledande musikplattformar, sin omtolkade version av 'Nettaiya' ('Tropisk natt'), en ikonisk låt av den legendariske japanska musikern Haruomi Hosono. Detta släpp markerar den första singeln i ett officiellt projekt för att fira 50-årsjubileet av Hosonos album 'Tropical Dandy' från 1975. Samarbetet är en hyllning till originalet och en musikalisk dialog mellan olika epoker.
I centrum för denna nytolkning står Balming Tiger-medlemmen bj 원진 (bj wnjn). Han berättar att han genast efter projektets start lyssnade igenom hela 'Tropical Dandy' med sina bandkollegor och delade energin från varje låt. 'Nettaiya' gjorde ett särskilt starkt intryck, och han kände en naturlig koppling till den. "Från första stund dök det upp en mängd idéer", säger bj 원진.
Hans vision var att återuppliva originalets groove på ett modernt sätt, med fokus på analog utrustning och minimal digital bearbetning för att behålla dess unika textur. Som inspirationskälla nämner bj 원진 artisten D'Angelo. "D'Angelos musik är grunden i mitt musikaliska liv, och 'Voodoo' är som Bibeln för mig", förklarar han. "Denna omtolkning gav mig chansen att utforska hans musik igen". Han delar också med sig av den djupa sorg han kände när han fick höra om D'Angelos bortgång precis innan mixningen var klar, men tillägger: "Det var en välsignelse att få dyka ner i hans musik igen innan han lämnade oss".
Balming Tiger har också uppmärksammat det budskap som finns i originalet. 'Nettaiya' komponerades av Haruomi Hosono i ett litet rum i början av 1970-talet. Låten använde termen 'tropisk natt', som då var ny i det japanska samhället, som en metafor som sträckte sig bortom den enkla känslan av en sommarnatt för att reflektera över miljöförändringar. Haruomi Hosono, även känd som medgrundare av banden Happy End och YMO (Yellow Magic Orchestra), har i över ett halvt sekel skapat en unik musikalisk värld som trotsar genregränser.
Balming Tiger omformar originalets 'Nettaiya' med en modern ljudbild som fångar tidsandan och det sociala budskapet. Omslagsbilden är en humoristisk hommage till originalet, medan musikvideon regisserades av bandmedlemmen 잔퀴 (Jan' Qui). Videon, som bygger på bj 원진:s karaktär och låtens universum, filmades i en liten stad och hamnmiljö i Chiba-prefekturen, Japan. bj 원진 porträtterar en taxichaufför som lever ett enformigt liv, plågad av inre konflikter mellan brinnande begär och undertryckta drömmar, och visualiserar därmed känslan av en 'tropisk natt'.
Denna nytolkning, som kombinerar analog värme med experimentell tolkning, anses vara en idealisk hyllning skapad genom mötet mellan två artister från olika generationer. Balming Tiger uttrycker sin djupa tacksamhet till Haruomi Hosono för inspirationen och hoppas på många fler år av frisk och produktiv verksamhet.
'Nettaiya' släpps den 11:e juni klockan 18:00 på alla stora globala musikplattformar. Musikvideon publiceras samtidigt på de officiella YouTube-kanalerna för Balming Tiger och Haruomi Hosono.
Koreanska nätanvändare har hyllat detta interkulturella samarbete. Kommentarer som 'En otrolig fusion av två världar!', 'Balming Tiger höjer ribban igen' och 'bj 원진 har lagt till ett modernt sound utan att tappa originalets själ' har varit vanliga.