Koreansk tradition väcker global protest: Hanbok säljs som "Hanfu" på Amazon

Den globala e-handelsjätten Amazon står i centrum för en kontrovers efter att otaliga produkter upptäckts med felaktig märkning. Koreansk traditionell klädedräkt, känd som "hanbok", anges felaktigt som "hanfu" (kinesisk traditionell klädedräkt), eller så listas kinesiska produkter under sökordet "hanbok". Professor Seo Kyung-duk vid Sungshin University har mottagit "många anmälningar från hela världen" och misstänker att kinesiska företag ligger bakom. Han planerar nu att skicka ett formellt klagomål till Amazon.

Professor Seo betonar att detta är ett tydligt problem där säljare missbrukar sökordet "hanbok" för att driva trafik till sina sidor. Detta kan leda till att internationella konsumenter, genom felaktig märkning, får en förvrängd uppfattning om hanboks ursprung och identitet. Kontroversen uppstår i en tid då påståenden om att hanbok skulle härstamma från den kinesiska klädedräkten hanfu upprepas i kinesiska online-forum.

Professor Seo har också uttryckt sin avsikt att fortsätta driva globala kampanjer för att korrekt sprida kunskap om hanbok internationellt. Det är värt att notera att den prestigefyllda Oxford English Dictionary (OED) 2021 inkluderade "hanbok" som en beskrivning av Koreas traditionella kläder.

Koreanska nätanvändare har reagerat med ilska och kommenterat: "Det här är ren kulturkapning!", "Tror de verkligen att världen är så här naiv?". Många uttryckte också en önskan om att "omedelbara åtgärder måste vidtas för att skydda vårt kulturarv".