‘ஈன்சூவின் இனிய நாள்’ இறுதி கட்டத்தை நெருங்குகிறது: மனதில் நீங்கா நினைவுகள்!

‘ஈன்சூவின் இனிய நாள்’ தொடர் தனது இறுதி கட்டத்தை நெருங்கி வரும் நிலையில், ஒவ்வொரு கதாபாத்திரத்தின் ஆசைகளையும், மனநிலையையும் பிரதிபலிக்கும் அழுத்தமான வசனங்களும், மறக்க முடியாத காட்சிகளும் பார்வையாளர்களை பெரிதும் கவர்ந்துள்ளன.

கடந்த செப்டம்பர் 19 அன்று ஒளிபரப்பான KBS 2TV தொடரான ‘ஈன்சூவின் இனிய நாள்’ (இயக்குனர்: சோங் ஹியூன்-வூக், திரைக்கதை: ஜியோன் யங்-ஷின்) 10வது அத்தியாயத்தில், தனது குடும்பத்தைக் காப்பாற்ற குற்ற உலகில் சிக்கிக்கொண்ட காங் ஈன்-சூ (லீ யங்-ஏ), பழிவாங்கல் மற்றும் பேராசையால் உந்தப்பட்ட லீ கியோங் (கிம் யங்-குவாங்), மற்றும் அனைத்து துயரங்களின் மையமாக இருக்கும் ஜாங் டே-கு (பார்க் யோங்-வூ) ஆகியோரின் ஆசைகள் மோதி பேரழிவை நோக்கி நகர்ந்தன. குறிப்பாக, முதல் அத்தியாயத்தின் முன்னுரையில் இடம்பெற்ற “ஆரம்பம் முதலே இது இப்படித்தான் இருந்திருக்கலாம். ஆனால் ஒன்று நிச்சயம், இப்போது ஆரம்பத்தை விட எளிதாக இருக்கிறது” என்ற ஈன்-சூவின் வர்ணனை, 10வது அத்தியாயத்தின் முடிவோடு ஒன்றிணைந்து, நாடகத்தின் தொடக்கத்தையும் முடிவையும் ஒரே புள்ளியில் இணைத்து, பார்வையாளர்களை ஆழ்ந்த ஈடுபாட்டில் ஆழ்த்தியது.

பார்வையாளர்களின் இதயங்களைக் கவர்ந்த சில முக்கிய வசனங்கள் மற்றும் காட்சிகளை இங்கே காண்போம்:

# லீ யங்-ஏவின் உச்சகட்ட விரக்தி: “அனைத்து துயரங்களுக்கும், அனைத்து அதிர்ஷ்டங்களுக்கும் ஒரு எல்லை உண்டு.”

தனது குடும்பத்திற்காக ஆரம்பித்த காரியங்களே அனைத்து துயரங்களுக்கும் காரணம் என்பதை உணர்ந்த ஈன்-சூ தன்னைத்தானே நொந்துகொண்டாள். சாதாரண வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியைக் கண்ட ஒரு இல்லத்தரசியிலிருந்து, போதைப்பொருள் விற்பனையில் ஈடுபட்ட ஒரு ஆபத்தான நபராக மாறிய ஈன்-சூவின் நிலை, குற்ற உணர்வையும் பரிதாபத்தையும் ஒருங்கே தூண்டியது. குறிப்பாக, ‘பணப் புழு’வின் மிரட்டல் பணத்தை ஏற்பாடு செய்யும்போது வேலையையும் இழந்த ஈன்-சூ, “திடீரென்று யோசித்தேன். இந்த வேலையைத் தொடங்குவதற்கு முன்பும், இப்பொழுதும் எது மோசமானது? ஆனால் அனைத்து துயரங்களுக்கும், அனைத்து அதிர்ஷ்டங்களுக்கும் ஒரு எல்லை உண்டு” என்று கூறிய வர்ணனை, குற்ற உணர்விலிருந்து உயிர்வாழும் உள்ளுணர்வுக்கு மாறும் மனித இயல்பை சித்தரித்து, ஆழ்ந்த தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. லீ யங்-ஏ, இந்த குறுகிய வசனத்தின் மூலம், ஒரு கதாபாத்திரத்தின் தார்மீக சரிவு மற்றும் உணர்ச்சி ரீதியான குளிர்தலை, தனது கட்டுப்பாடான மூச்சின் மூலம் வெளிப்படுத்தி, நுட்பமான உணர்ச்சி நடிப்பின் உச்சத்தை வெளிப்படுத்தினார்.

# கிம் யங்-குவாங்கின் இறுதி முடிவு: “இனி நாம் ஒருவரையொருவர் முழுமையாக நம்பி செல்வோம்.”

அனைத்து துரோகங்களுக்கும், விரக்திக்கும் பிறகு ஈன்-சூவும் லீ கியோங்கும் மீண்டும் கைகோர்த்தது, நாடகத்தின் உணர்ச்சிப்பூர்வமான உச்சத்தை எட்டியது. பழிவாங்க ஈன்-சூவை ஏமாற்றிய லீ கியோங், “யாருடைய மனதையும் திறந்து பேச முடியாத ஒருவனாக மாறிவிட்டேன்” என்ற ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தின் மூலம் தனது காயங்களை வெளிப்படுத்தினார். மேலும், தனது தவறுகளை ஒப்புக்கொண்ட அவர், “இனி நாம் ஒருவரையொருவர் முழுமையாக நம்பி செல்வோம்” என்று கூறி, விளிம்பில் நிற்கும் ஈன்-சூவின் மனதை உறுதிப்படுத்தினார். இருவரும் ஒருவரையொருவர் மீதான நம்பிக்கை, குற்ற உணர்ச்சி, மற்றும் உயிர்வாழ வேண்டும் என்ற உள்ளுணர்வு ஆகியவற்றிற்கு இடையே போராடி, இறுதி கூட்டாண்மைக்கு முடிவு செய்தனர். கிம் யங்-குவாங், லீ கியோங்கின் வழக்கமான குளிர்ச்சிக்குப் பின்னால் மறைந்திருக்கும் மனிதநேயம் மற்றும் காயங்களை தனது கூர்மையான பார்வையால் வெளிப்படுத்தி, ‘மனித த்ரில்லரின் மைய அச்சாக’ தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டார்.

# பார்க் யோங்-வூவின் கட்டுக்கடங்காத வெறி: “நீ பாதுகாக்க முயற்சிக்கும் அனைத்தையும் நான் அழிப்பேன்.”

நீதிமானாக இருந்த டே-கு, தவறான தந்தைப் பாசம் மற்றும் சிதைந்த ஆசைகளால் ஒரு அரக்கனாக மாறினார். முன்பு ஈன்-சூவின் வீட்டிற்குச் சென்றபோது, “பேராசையால் திருடியதும், குடும்பத்திற்காக திருடியதும், இறுதியில் ஒன்றுதான். இரண்டும் திருடர்கள்தான்” என்று கூறி, குடும்பத்திற்காக செய்த குற்றம் மன்னிக்கப்படக் கூடியதா என்ற கேள்வியை எழுப்பினார். மேலும், சுவாவை சிறார் சீர்திருத்தப் பள்ளிக்கு அனுப்புவதாக மிரட்டி ஈன்-சூவை நெருக்கடிக்குள்ளாக்கிய விசாரணை அறைக் காட்சியில், “நீ பாதுகாக்க முயற்சிக்கும் அனைத்தையும் நான் அழிப்பேன். அதை நான் மிகவும் நன்றாக செய்வேன்” என்ற இரக்கமற்ற வார்த்தைகளால் தனது கோபத்தை வெளிப்படுத்தினார். இந்த காட்சி, குடும்பத்தின் மீதான திரிக்கப்பட்ட அன்பு எவ்வாறு அழிவுகரமானதாக மாறுகிறது என்பதை சுருக்கமாகக் காட்டியது. பார்க் யோங்-வூ, பேராசை, கோபம், அதிகாரம் மற்றும் வஞ்சகம் ஆகியவை கலந்த மனித முகத்தை நுட்பமாக சித்தரித்து, கதாபாத்திரத்தின் வெறியை நிறைவு செய்தார்.

‘ஈன்சூவின் இனிய நாள்’ ஒவ்வொரு அத்தியாயத்திலும் தனது கதை அடர்த்தியை கூட்டி, பார்வையாளர்களை ஈர்க்கும் ஏராளமான மறக்க முடியாத காட்சிகளை உருவாக்கியுள்ளது. முதல் அத்தியாயத்தின் முன்னுரையையும், 10வது அத்தியாயத்தின் முடிவையும் இணைக்கும் ‘முன்னுரை திருப்ப முடிவு’ (prologue return ending), தொடக்கமும் முடிவும் இணைந்த அமைப்பால், சஸ்பென்ஸின் உண்மையான தன்மையை வெளிப்படுத்தியது. லீ யங்-ஏ, கிம் யங்-குவாங், பார்க் யோங்-வூ ஆகிய மூவரின் உச்சகட்ட மோதல், ஆசை, பழிவாங்கல், உயிர்வாழ்வு ஆகியவை பின்னிப்பிணைந்த மனிதர்களை சித்தரித்து, ஒவ்வொரு அத்தியாயமும் ஒரு திரைப்படம் போல உணரப்பட்ட இந்த சிறந்த மனித த்ரில்லரின் மதிப்பை நிரூபித்தது.

கொரிய பார்வையாளர்கள் லீ யங்-ஏ, கிம் யங்-குவாங் மற்றும் பார்க் யோங்-வூ ஆகியோரின் நடிப்பைப் பெரிதும் பாராட்டுகின்றனர். தொடரின் ஆழமான கதைக்களம் மற்றும் உணர்ச்சிகரமான சித்தரிப்பிற்காக அவர்கள் பாராட்டு தெரிவித்துள்ளனர், மேலும் இறுதி இரண்டு அத்தியாயங்களின் முடிவை ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கின்றனர்.