அலுவலக வாழ்க்கையின் யதார்த்தத்தை பிரதிபலிக்கும் கொரிய நாடகங்கள்: IMF காலத்திலும் தற்காலத்திலும் உயிர்வாழ்வின் கதைகள்

கொரிய நாடகங்களின் கவனம் மீண்டும் அலுவலகங்களுக்குத் திரும்பியுள்ளது. நிறுவன விருந்துகளில் ஏற்படும் சங்கடமான சிரிப்புகள், எக்செல் கோப்புகளுக்கு முன்னால் ஏற்படும் பெருமூச்சுகள், மற்றும் 'செயல்திறன்' என்ற வார்த்தையை பிடித்துக்கொண்டு ஒரு நாளை கழிக்கும் ஊழியர்களின் அன்றாட வாழ்க்கை ஆகியவை திரையில் உயிர்ப்புடன் சித்தரிக்கப்படுகின்றன.

tvN இன் 'டேபூங் சாங்சா' (Typhoon Corporation) மற்றும் JTBC இன் 'சியோலில் ஒரு பெரிய நிறுவனத்தில் பணிபுரியும் கிம் மேலாளரின் கதை' ஆகியவையே இந்த புதிய அலையின் நாயகர்கள். இந்த இரண்டு படைப்புகளும் வெவ்வேறு காலங்களுக்கு ஏற்ப காலத்தின் தன்மையை ஊடுருவிச் செல்கின்றன. 'டேபூங் சாங்சா' IMF காலத்தின் விரக்தியை நம்பிக்கையாக மாற்றுகிறது, அதே நேரத்தில் 'கிம் மேலாளரின் கதை' தற்போதைய நிறுவன கலாச்சாரத்தை யதார்த்தவாதத்துடன் சித்தரிக்கிறது. இவை இரண்டும் தத்தமது வழிகளில் 'வேலை செய்யும் மனிதனை' ஆராய்கின்றன.

'டேபூங் சாங்சா' என்பது விரக்தி மற்றும் குழப்பத்தின் காலத்திலும், சரிந்த நிறுவனத்தை மீண்டும் கட்டியெழுப்பும் மக்களின் கதை. IMF அந்நிய செலாவணி நெருக்கடி என்ற தேசிய பேரிடரை பின்னணியாகக் கொண்டுள்ளது. ஒரு காலத்தில் அப்ஜுங்கில் வலம் வந்த 'ஆரஞ்சு பழ தலைமுறை'யில் ஒருவரான காங் டே-பூங் (லீ ஜூனோ), தந்தையின் மரணத்திற்குப் பிறகு வர்த்தக நிறுவனத்தை ஏற்றுக்கொள்வதன் மூலம் தனது வாழ்க்கைப் பாதையை மாற்றுகிறார். அவர் கணக்காளர் ஓ மி-சன் (கிம் மின்-ஹா) உடன் இணைந்து திவால் நிலையை எதிர்கொள்ளும் நிறுவனத்தை மீட்டெடுக்கும் செயல்முறை, ஒரு சாதாரண வளர்ச்சி கதை அல்ல, அது 'கூட்டு மறுவாழ்வின் ஒரு காவியம்'.

விவரமான காலப் பதிவுகள் உணர்ச்சிபூர்வமான ஈடுபாட்டை அதிகரிக்கின்றன. பீப்பர்கள், சிட்டிபோன்கள், டெலெக்ஸ் மற்றும் கேசட் டேப்புகள் போன்ற பொருட்கள் 90 களின் காலத்தை கச்சிதமாக மீட்டெடுக்கின்றன. சிகை அலங்காரங்கள், ஒப்பனை முறைகள் மற்றும் உடைகள் கூட 'அந்த காலத்தின்' வாசனையை பரப்புகின்றன. இந்த உயர்தர மிஸ்-என்-சீன் வெறும் நினைவுகளை தூண்டும் ஒன்றல்ல. பொருளாதார காயங்களுக்கு மத்தியிலும் சிரிப்பை இழந்த ஒரு தலைமுறையின் உயிர்வாழும் கதையை மீண்டும் உருவாக்குவதற்கான ஒரு கருவியாகும்.

'சியோலில் ஒரு பெரிய நிறுவனத்தில் பணிபுரியும் கிம் மேலாளரின் கதை' ஒரு தனித்துவமான கண்ணோட்டத்தில் 'அலுவலக ஊழியரின் உருவத்தை' வரைகிறது. கிம் நாக்-சூ (ர்யூ சுங்-ர்யோங்) முதல் பார்வையில் ஒரு முழுமையான வெற்றிகரமான மனிதனாகத் தெரிகிறார். பெரிய நிறுவனத்தில் 25 வருடங்கள், சியோலில் சொந்த வீடு, உயர்கல்வி நிறுவனத்தில் படிக்கும் மகன், சொகுசு காரை ஓட்டும் நடுத்தர வயதுடைய குடும்பத் தலைவர்.

ஆனால், கேமரா இந்த பளபளப்பான தோற்றத்திற்குப் பின்னால் உள்ள வெற்றுமையை விடாப்பிடியாக படம்பிடிக்கிறது. 'கொண்டே' (பழைய தலைமுறையினர்) என்று அழைக்கப்பட்டு, நிறுவனத்தில் தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொள்ளும் ஒரு மனிதன், குடும்பத்தினரால் புறக்கணிக்கப்படும் ஒரு தந்தை, மற்றும் தனது வாழ்க்கையை நிறுவனத்தின் படிநிலையில் சிறைப்படுத்திக் கொண்ட ஒரு தனிநபரின் பரிதாபம் வெளிப்படுகிறது.

கிம் நாக்-சூ நம் அனைவருக்கும் தெரிந்த மேலாளர்களின் முகத்தை ஒத்திருக்கிறார். தன் மகனிடம் "இராணுவத்திற்குப் போ" என்று கூறும் அவரது பிடிவாதம், பதவி உயர்வு ஒன்றை தனது கீழ் பணிபுரிபவருக்கு விட்டுக்கொடுக்கச் சொல்லும் அவரது பாசாங்குத்தனம், சக ஊழியரின் வெற்றி கண்டு அவர் கொள்ளும் பொறாமை. ஒரு பையைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது கூட, 'மேலாளரை விட மலிவானதாகவும், இளையவரை விட விலை உயர்ந்ததாகவும்' இருக்கும் விலைப் பட்டியலை அவர் தேடும் காட்சி, அவர் சார்ந்திருக்கும் தலைமுறையின் சிக்கலான சுய விழிப்புணர்வை குறிக்கிறது. இவ்வாறு, 'கிம் மேலாளரின் கதை' நகைச்சுவையின் போர்வையில் ஒரு யதார்த்த அங்கத நாடகமாக மாறுகிறது.

இந்த இரண்டு நாடகங்களின் பிரபலமும் இறுதியில் 'யதார்த்தத்தின் பிரதிபலிப்பில்' உள்ளது. எவரும் அனுபவித்திருக்கக்கூடிய அனுபவங்கள் இயல்பாகவே கதையில் கலந்துள்ளன. வெவ்வேறு காலகட்டங்களை பின்னணியாகக் கொண்டிருந்தாலும், தங்கள் பணித்தளத்தை வாழ்க்கையின் மேடையாகக் கொண்ட 'சாதாரண மக்களின் உயிர்வாழும் கதைகள்' என்ற பொதுவான கருத்தின் மூலம் அவை தலைமுறைகளுக்கு இடையிலான தொடர்பை உருவாக்குகின்றன.

கலாச்சார விமர்சகர் ஜங் டியோக்-ஹியுன் கூறுகிறார்: "பார்வையாளர்கள் யதார்த்தத்தின் அம்சங்களை நேரடியாகப் பிரதிபலிக்கும் உள்ளடக்கத்துடன் நீண்ட காலமாக வலுவான ஒருமித்த உணர்வைப் பெற்றுள்ளனர். யதார்த்தத்தில் வெற்றி எளிதானதல்லாத ஒரு காலத்தில், பார்வையாளர்கள் தங்கள் சொந்த கஷ்டங்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் கதைகளில் ஆறுதல் தேடுகிறார்கள். 'ஒருமித்த உணர்வுக்கான உள்ளடக்கம்' என்ற பொதுமக்களின் தேவையை துல்லியமாகப் புரிந்துகொண்டதுதான் இந்த இரண்டு படைப்புகளின் பிரபலத்திற்கான காரணம்."

கொரிய இணையவாசிகள் இந்த நாடகங்களுக்கு உற்சாகமான வரவேற்பை அளித்துள்ளனர். பலர் அலுவலக வாழ்க்கையின் யதார்த்தமான சித்தரிப்பைப் பாராட்டியுள்ளனர். "எனது வாழ்க்கையை பிரதிபலிக்கும் ஒரு நாடகம் இறுதியாக வந்துவிட்டது!" மற்றும் "கிம் பூ-ஜாங்கில் என்னையே நான் மிகவும் காண்கிறேன்" போன்ற கருத்துக்கள், கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் சூழ்நிலைகளின் நம்பகத்தன்மையை எடுத்துக்காட்டுகின்றன.